Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all 'altezza di quello che é detto.
then ask youself truthfully, how do i measure up to what is said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo all' altezza di raccogliere la sfida?
are we up to the challenge?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto perfettamente all' altezza di un vero castello.
all perfectly all 'height of a real castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porta garibaldi, che sorge pomposamente alla fine di via garibaldi in mezzo alla piazza, fu chiamata originariamente porta ferdinandea.
at the end of via garibaldi standing pompously in the middle of the road is the porta garibaldi, originally called porta ferdinandea.
se volete gustare l’autentica anima popolare, il "vecio carneval di via garibaldi" vi aspetta…
if you would like to have a taste of the authentic folk spririt, "vecio carneval di via garibaldi" awaits you…
alle ore 11:00 e nuovamente alle ore 17:00, cous cous lab on the beach : lezioni di cous cous e danza orientale, presso la spiaggia all altezza di via savoia.
11:00 and again at 17:00 , " cous cous lab on the beach" : lessons couscous and oriental dance , at the beach at via savoia.