Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in data odierna
arthromyalgia
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stile applicato alla data odierna.
the style applied to today's date.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alla data
to date
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
alla data odierna sopaf non detiene azioni proprie e le società controllate non detengono azioni della capogruppo.
at present, sopaf does not hold any of its own shares and the subsidiary companies do not hold any shares of the holding company.
oltre a ciò segnaliamo che alla data odierna lene marlin non è ancora presente nella top 200 download chart inglese.
beside this, lene marlin is still not in the english top 200 download chart. since there are no other news about this, we infer that the real promotion in the uk has not started yet.
alla data odierna le autorità olandesi non avevano ancora inviato alcuna dichiarazione per il pagamento finale relativa al periodo 1994-1999.
to this date the dutch authorities have not yet sent in any final payment declarations for the 1994-1999 period.
gli impianti che alla data odierna hanno presentato la richiesta d’incentivazione sono 531.242, per una potenza complessiva pari a 18.217 mw.
the systems that to date have requested incentive is 531,242, for a total capacity of 18,217 mw.
* il curriculum di claudio corbetta, che alla data odierna detiene 1.580 azioni dada, è visibile sul sito http://www.dada.eu
* the curriculum vitae of claudio corbetta, who to date holds 1,580 dada shares, can be found on the website http://www.dada.eu
il catalogo on line è sempre molto aggiornato, poichè contiene tutte le modifiche che sono state introdotte dall'inizio dell'anno fino alla data odierna.
the online catalog is always updated, as it contains all the changes that have been introduced since the beginning of up to the present.