Results for alla luce delle informazioni disp... translation from Italian to English

la completezza o qualità delle informazioni disponibili.
completeness or quality of the information provided.

essi aggiornano regolarmente tali misure alla luce delle nuove informazioni scientifiche disponibili.
they shall revise those measures regularly in the light of new scientific information available.

la commissione riesaminerà periodicamente il presente regolamento alla luce delle nuove informazioni scientifiche disponibili.
the commission will keep this regulation under regular review taking into account new scientific information.

alla luce delle ulteriori informazioni che saranno fornite dalla romania.
in the light of additional information to be provided by romania.

analisi alla luce delle disposizioni applicabili
analysis in the light of the applicable rules

devo correggere la mia precedente dichiarazione alla luce delle informazioni che ho ricevuto.
i must correct my previous statement in the light of information i have received.

alla luce delle argomentazioni suesposte, il cese:
in view of the arguments presented above, the eesc will:

alla luce delle informazioni disponibili, si osservano ancora divergenze per quanto riguarda gli elementi necessari per provare il difetto.
in the light of the information available, we also note differences in terms of the evidence needed to prove a defect.

alla luce delle informazioni attualmente disponibili, si prevede che la commissione sarà in grado di presentare una relazione più dettagliata nel 2010.
with the information available at present, we expect that the commission will be able to report in more detail in 2010.

alla luce delle considerazioni espresse sosteniamo la relazione.
in the light of the above points, this report has earned our support.

come ho ricordato, il consiglio ha condotto a fine gennaio una valutazione della situazione alla luce delle informazioni disponibili all' epoca.
if developments continue in the wrong direction, the council must, of course, continue to assess what can be done.

alla luce delle informazioni disponibili, la commissione condivide l'opinione della germania, secondo cui il signor raithel era il miglior offerente.
on the basis of the information available, the commission will follow germany's view that mr raithel was the best bidder.

considerando che, alla luce delle informazioni attualmente disponibili, è opportuno mantenere le condizioni in vigore per la concessione di deroghe fissate nella decisione suddetta;
whereas, on the basis of the information available at present, the conditions for the derogation in the aforementioned decision should be maintained;

alla luce delle informazioni ricevute, la relazione contiene all'occorrenza proposte volte a rivedere e aggiornare la presente direttiva.
in the light of the information received, this report shall include, if necessary, proposals to revise and update this directive.

È un lavoro che va pertanto avviato quanto prima per essere, ove necessario, rivisto successivamente alla luce delle informazioni relative alla macellazione.
work on this front should therefore begin without delay, and should be revised at a later stage if necessary in the light of the slaughtering data.

tale valutazione della concorrenza, che sarà effettuata alla luce delle informazioni disponibili alla commissione e ai fini della presente direttiva, lascia impregiudicata l'applicazione della normativa in materia di concorrenza.
such competition assessment, which will be made in the light of the information available to the commission and for the purposes of this directive, is without prejudice to the application of competition law.

la commissione, alla luce delle informazioni ottenute sull'applicazione della direttiva, non ritiene in questa fase necessario presentare alcuna proposta di modifica.
after having taken into account the information obtained regarding the application of the directive, the commission does not consider it necessary, at this stage, to submit any proposal for its amendment.

alla luce delle informazioni disponibili e in attesa di un’ulteriore valutazione, appare che una serie di misure di controllo applicate dagli stati membri non siano conformi all’articolo 49 ce come interpretato dalla cgce.
in the light of the available information and pending further assessment, a number of control measures applied by member states do not seem to be in conformity with article 49 ec as interpreted by the ecj.

signor presidente, senza entrare nei particolari e alla luce delle informazioni disponibili, possiamo affermare che questo disastro ha coinvolto finora almeno quattro stati membri: la spagna, la francia, il portogallo e la danimarca.
mr president, this disaster, without going into the issue in depth and in view of the information becoming available to us, currently involves at least four community countries: spain, france, portugal and denmark.

(a) è sviluppato dall’impianto di riciclaggio alla luce delle informazioni trasmesse dall’armatore in conformità dell’articolo 9, paragrafo 3, lettera b);
(a) be developed by the ship recycling facility taking into account information provided by the shipowner in accordance with point (b) of article 9(3);