Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brillavano alla luce di un migliaio di lampade
glittered in the light of thousand lamps
Last Update: 2018-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi riconoscere solo 41 dare alla luce di gatti.
they recognize only 41 breeds of cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa dovremmo fare alla luce di questi fatti?
what should be done in the face of such events?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dovremmo sollevarlo e consentire alla luce di entrare.
we should lift that blanket and let some light in.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alla luce di quanto precede, ho votato contro.
i voted against the report for the above reasons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alla luce di quanto precede, la commissione intende:
on the basis of the above, the commission intends to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' assurdo, proprio alla luce di questa relazione.
this is very foolish in the light of this particular report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alla luce di ciò, abbiamo votato contro la relazione.
for this reason, we have voted against the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alla luce di tale considerazione desidero evidenziare quanto segue.
in the light of this, i would like to make the following observations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
alla luce di quanto detto sopra la commissione intende:
in the light of the above considerations the commission will:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla luce di quanto sopra, gli stati membri dovrebbero:
in light of the above, member states should:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla luce di questi insegnamenti possiamo, quindi, camminare tranquilli.
in the light of these teachings we can march forward with confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla luce di queste considerazioni, l'obiezione è stata respinta.
in light of the above, this claim was rejected.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: