Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia presenza.
la mia presenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tabella e vista
table and view
Last Update: 2006-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
presenza e leggibilità,
presence and legibility
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
estratti e-vista
e-vista extracts
Last Update: 2006-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
confermo la mia presenza
thank you for accepting my friendship
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terrazza e vista mare.
terrace and sea view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presenza e protezione divina
god´s presence and protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
giardino e vista piscina.
garden and pool view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luminoso e vista su piazza.
bright and view on the square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beautiful ocean e vista giardino.
beautiful ocean and garden view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siediti alla mia presenza e confida in me." egli vi darà direzioni chiare!
sit in my presence and trust me..." he will give you clear directions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geremia 7:10 poi venite e vi presentate alla mia presenza
jeremiah 7:10 and come and stand before me in this house, which is called
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono situazioni o luoghi preclusi alla presenza e alla testimonianza cristiana.
there are no situations or places precluded from the christian presence and witness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò detto, dichiaro anch'io la mia presenza e non partecipo al voto.
therefore i wish to announce that i am present and that i will not vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
geremia 7:10 poi venite e vi presentate alla mia presenza in questo tempio,
jeremiah 7:10 and come and stand before me in this house,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. figlio, cammina alla mia presenza in spirito di verità, e cercami sempre con semplicità di cuore.
the voice of christ - my child, walk before me in truth, and seek me always in the simplicity of your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo era in gran parte dovuto alla presenza e il lavoro della gente del movimento.
and that was, in large part, due to the presence and work of the movement's people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete dimenticato la disciplina costosa di entrare alla mia presenza, per avere comunione con me!"
youve forsaken the costly discipline of coming into my presence, to commune with me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da questo punto di vista vorrei rendere omaggio alla presenza e al lavoro del commissario liikanen.
from this point of view i wish to compliment the commissioner, mr liikanen, on both his presence and his work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
25:30 sulla tavola collocherai i pani dell'offerta: saranno sempre alla mia presenza.
30 "you shall set the bread of the presence on the table before me at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting