Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
richiesta di spiegazioni.
requested explanations.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
alla richiesta di password
at password prompt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mia richiesta
my request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai alla richiesta di supporto
to the support request form
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risposta alla richiesta di autenticazione
responding to authentication challenge
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
rispondere alla richiesta di un cliente
respond to a request from a customer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa accade alla mia richiesta di preventivo/ordine?
what happens to my enquiry/order when it reaches linguadent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non rispondi alla mia richiesta?
why aren't you responding to my request?
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modalità della mia richiesta di prenotazione
specific information about my reservation request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la giustificazione alla mia richiesta è la seguente.
my justification for this is as follows.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
della mancanza di spiegazioni.
a lack of explanation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come scrivo la mia richiesta di rimesso dalla clinica?
how do i write my cancellation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia richiesta di intervento è quindi del tutto giustificata.
my request to speak is therefore perfectly justified.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cosa accade se la mia richiesta di visto viene rifiutata?
what happens if my visa is denied?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, la mia richiesta di parola ormai è superflua.
madam president, there is really no need for me to speak now. i spoke before the vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
insisto quindi nella mia richiesta di modifica della base giuridica.
so i maintain my request for a change of legal base.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i grandi hanno sempre bisogno di spiegazioni.
the grown-ups always need explanations.
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anzi, le mistificazioni erano così numerose che sono poi servite da sostegno alla mia richiesta di asilo.
the fact that there were so many fabrications has actually served to support my request for asylum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osservazioni: per favore vogliate fornire una conferma immediata alla mia richiesta.
remarks: please you want to supply a immediate confirmation to my demand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, signora presidente, non è ancora stato dato seguito alla mia richiesta.
but, madam president, my personal request has not been met.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: