Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla rotonda girare a destra.
turn right at the roundabout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla rotonda seguire le indicazioni.
at the roundabout follow the signs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla rotonda prendere la 1° uscita, proseguire tenendo la destra.
at the roundabout take the 1st exit, continue holding the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verso torino. alla rotonda prendere la strada a destra, (seguire il cartello nero
towards torino. at the roundabout take the right turning, (following the black
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla rotonda successiva (200meters) prendere a sinistra.
at the next roundabout (200meters) take a left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla rotonda prendi la prima uscita
at the roundabout take the first exit
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla rotonda girare a sinistra e poi subito a destra percorrendo via dott.grappein fino alla piazza.
at the roundabout turn left and then turn right straight away, carrying on along via dott.grappein until you reach the square.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
7. alla rotonda, girare dopo il distributore ip e prendere la 2a a destra direzione ‘acireale’
7. at the roundabout, turn after the petrol station and take the second ip in the right direction 'acireale'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<br>superata la seconda galleria alla rotonda girare a destra seguendo le indicazioni per breuil-cervinia.
<br>after the second tunnel, turn right at the roundabout following the directions towards breuil-cervinia.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
passato il fiume arno, alla rotonda girare a destra in via vanni e poi a sinistra in via del pignoncino.
after crossing the river arno, at the roundabout turn right in via dei vanni and then left in via del pignoncino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giunti alla rotonda di champoluc si prosegue dritto e sulla destra trovo l'hotel.
having reached the roundabout at champoluc, go straight on and you will find the hotel on the right.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alla rotonda girare a sinistra e poi subito a destra percorrendo via dott.grappein lungo la quale si trova la struttura.
at the roundabout turn left and then immediately right along via dott. grappein, where you find the holiday house.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alla rotonda si prosegue ancora dritto e dopo 100 metri sulla destra è situato l'hotel.
go straight ahead at the roundabout for 100 m and you will find the hotel, on the right.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alla rotonda si svolta a destra e si prosegue in direzione di torino per circa 3 chilometri fino a raggiungere il comune di arnad.
at the roundabout turn right and carry on towards turin for about 3 kilometres until you reach arnad.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alla rotonda girare a sinistra e poi subito a destra percorrendo via dott. grappein fino all'albergo che si trova sulla sinistra.
at the roundabout turn left and then right immediately after onto via dott. grappein until you reach the hotel which is on the left.
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dall'uscita dell'autostrada proseguire fino alla rotonda, qui girare a destra e attraversare il paese di courmayeur in direzione villair.
after the motorway exit carry on until you reach a roundabout, here turn right and go through courmayeur heading towards villair.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alla rotonda dopo il cavalcavia sulla ferrovia voltare verso sinistra.
at the roundabout after the flyover turn left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla rotonda di cui appena un luogo può girare a destra (vicino starbucks), e dove è necessario effettuare un'inversione a u.
the roundabout referred to just a place you can turn to the right (near the starbucks), and where you need to make a u-turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. alla rotonda girare a destra direzione castagneto carducci, oltrepassare la cavalcavia e al bivio girare a sinistra e quasi subito dopo nuovamente a destra.
3. at the roundabout turn right towards castagneto-carducci, drive over the bridge and on the junction turn left and immediately afterwards right, always towards castagneto carducci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenere la sinistra e poi girare a destra seguiendo la indicazioni per s.anna. passare il semaforo. alla rotonda girare a destra e poi a sinistra all incrocio.
keep to the left and then turn right following the signs for s. anna. pass the traffic light. at the roundabout turn right and then left at the intersection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: