Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allarme
critical
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 6
Quality:
allarme.
air conditioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. allarme
3. freedom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dell’allarme
alarm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allarme acustico.
audible alarm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemi d'allarme
alarm systems
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- grido d’allarme.
- alarm call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sensori non devono poter essere disattivati quando il sistema di allarme è inserito.
it must not be possible to deactivate the sensors while the alarm system is in a set state.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
quando il motore è in funzione, il sistema di allarme non deve poter essere inserito deliberatamente o inavvertitamente.
when the engine is in its running mode, deliberate or inadvertent setting of the alarm system shall be impossible.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il sistema è dotato di un dispositivo di allarme inserito nell'isolamento di poliuretano che rileva le eventuali perdite d'acqua.
this network has an integrated polyurethane-insulated alarm system to detect eventual water leakage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configurate nell’apparecchio un allarme tcp e inserite l’indirizzo ip del destinatario e il numero della porta.
configure a tcp alarm in the device and enter the recipient ip address and the port number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune proposte inserite nella legislazione destavano allarme: l' idea di un obiettivo massimo per il riciclaggio è folle.
some of the proposals that have been put forward in the legislation were alarming. the idea of a maximum target for recycling is crazy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono a casa, porta blindata ben chiusa e sistema di allarme inserito. mi viene da sorridere pensando alle querciole dove puoi dimenticarti di chiudere la macchina e la stanza, tanto nessuno ci farà caso, sei nell'assoluta tranquillità e sicurezza.
by giampaolo cantello (va) i'm at home, door locked and the system is armed. i smile thinking querciole where you forgotten to close the machine and the room, so no one will be the case, you're in absolute peace and security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«inserito», lo stato di un sav in cui l'allarme può essere trasmesso ai dispositivi di allarme;
‘set’ means the state of a vas in which an alarm condition can be transmitted to warning devices.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: