Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi andare a ballare?
would you like to go dancing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi andare a studiare laggiù.
vuoi andare a studiare laggiù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mica vuoi andare a correre con questi pantaloni?
don't you want to go running in these trousers?
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
questo pass è decisamente conveniente se vuoi andare a miyajima e non hai un jr pass.
this pass is definitely worth purchasing if you go to miyajima and you don't have a jr pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci assegnamo dei compiti specifici, non è come andare a lavoro, dove ognuno deve svolgere la sua attività.
we don't assign specific parts to each other, it's not like going to work and having to perform an individual task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi andare a montserrat penso che la possibilità migliore sia prenotare in anticipo o andare da solo.
if you want to go to montserrat on your trip i think the best option is to book in advance or make your own way there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, lui aveva bisogno di una bicicletta per andare a lavoro; pregò per molto tempo senza però ricevere alcuna risposta.
for example, he needed a bike to get to work; he prayed for a long time, but did not get any answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre stai cercando per top model, non puoi andare a lavoro, partecipare a sedute fotografiche o sfidare altre ladiessull'arena di moda.
while you are searching for supermodels, you can’t go to work, participate in photo sessions, and challenge other ladies on the fashion arena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli abitanti delle città fanno viaggi più brevi per andare a lavoro e hanno più probabilità di andare a piedi, in bicicletta o di utilizzare i trasporti pubblici.
people living in cities take shorter trips to get to work and are more likely to walk, cycle or take public transport.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cura eliminò l’infezione perfettamente, riuscii a rimettermi e ad andare a lavoro soltanto dopo tre giorni, sebbene continuassi ad assumere il farmaco.
the treatment cleared up the infection real nice, i was able to function normally and go to work after just three days, although i did continue the treatment for longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i costi sono minimi e nell'intera europa saranno ripagati se solo 1,4 per cento delle donne è in grado di andare a lavoro.
"the costs are minimal and in europe as a whole they will be fully covered if only 1.4 per cent more women are able to go to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che lo facciate la mattina per andare a lavoro, o la sera dopo aver cenato a downtown, potrete sempre godervi delle viste spettacolari sul porto e sull’isola.
of course, the best way to get to manhattan is to walk or cycle across the brooklyn bridge. first thing in the morning on the way to work or at night after dinner downtown, you’ll always get amazing harbor and island views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vale a dire, da usare quando vuoi andare a lavorare, ma la stazione della metropolitana più vicina è troppo lontana da casa e senza combinazioni disponibili con altri mezzi pubblici per arrivare.
the option to park your private transport (car or motorcycle) in areas designated for public transport to facilitate and encourage its use so that the journey from door to door would be more direct. ie, you want to go to work but the nearest subway station is quite far from home and there is no combination available with other public transport to arrive to your destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 ma festo volendo fare un favore ai giudei, si volse a paolo e disse: vuoi andare a gerusalemme per essere la giudicato di queste cose, davanti a me? .
9 and festus willing to lay on the jews a favour, answering paul, said, `art thou willing, to jerusalem having gone up, there concerning these things to be judged before me?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio il progetto get moving north tyneside ha portato alla riduzione della percentuale dei dipendenti che si spostano da soli con l’automobile al 7% e ha portato al 15% la percentuale di dipendenti che si spostano in bicicletta per andare a lavoro.
for instance the get moving north tyneside project managed to reduce the percentage of employers travelling by car as solo drivers by 7% and increase the percentage of staff cycling to work by 15%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 ma festo volendo fare un favore ai giudei, si volse a paolo e disse: «vuoi andare a gerusalemme per essere là giudicato di queste cose, davanti a me?».
9 then festus, wanting to do the jewish leaders a favor, asked paul, “are you willing to go up to jerusalem to be tried there before me on these charges?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25:9 ma festo volendo fare un favore ai giudei, si volse a paolo e disse: «vuoi andare a gerusalemme per essere là giudicato di queste cose, davanti a me?».
9 but festus, wishing to do the jews a favor, answered paul and said, "are you willing to go up to jerusalem and stand trial before me on these charges?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a lavoro, incontrai una ragazza di nome shanaz che abitava vicino a me. diventammo un po’ più intimi tanto da prendere insieme lo stesso treno per andare a lavoro e ci incamminavamo verso l’ufficio chiacchierando. piano piano scoprii che anche lei era cristiana, ma non mi interessava.
at work i met a girl called shanaz who lived near me. i got to know her a bit as we would sometimes catch the same train to work and we'd walk down to the office and chat. i gradually got to know that she was a christian of some kind, but i wasn't at all interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 paolo a sua difesa disse: «non ho commesso alcuna colpa, né contro la legge dei giudei, né contro il tempio, né contro cesare». 9 ma festo volendo fare un favore ai giudei, si volse a paolo e disse: «vuoi andare a gerusalemme per essere là giudicato di queste cose, davanti a me?». 10 paolo rispose: «mi trovo davanti al tribunale di cesare, qui mi si deve giudicare.
7 who being brought, the jews stood about him, who were come down from jerusalem, objecting many and grievous causes, which they could not prove; 8 paul making answer for himself: neither against the law of the jews, nor against the temple, nor against caesar, have i offended in any thing. 9 but festus, willing to shew the jews a pleasure, answering paul, said: wilt thou go up to jerusalem, and there be judged of these things before me? 10 then paul said: i stand at caesar's judgment seat, where i ought to be judged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: