Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedi sopra
see above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
vedi sopra.
as above.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non - vedi sopra..
who does not - see. above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kogan page* (vedi sopra)
kogan page," (as above)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(4) (vedi sopra) (5)
(4) see above (5) see above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi sopra nel testo precedente.
see above in the previous text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il più vicino possibile (vedi sopra)
as close as possible (see above)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scansioni orizzontali al secondo (vedi sopra).
horizontal scans per second (see above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costi totali annui (vedi sopra)(2)
annual expenses (see above)( 2 )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seconda della shell utilizzata (vedi sopra).
depending on your shell (see above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eroe del romanzo footfate'a (vedi sopra.).
the hero of the novel footfate'a (see. above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi sopra la foto del bus navetta del parcheggio a sosta lunga.
see the picture of the long stay parking shuttle bus above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' lo stesso meccanismo descritto in estrazione (vedi sopra).
this is actually the exact same mechanism as described in 'extract'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo organizzato, taxi van con voi per € 24,-4 persone, vedi sopra.
we have arranged, taxi van with you for € 24,-4 persons, see above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella stazione c'è anche un bagno per disabili (vedi sopra).
there is a disabled toilet in the station building (see above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 settembre : festival la mercè (vedi sopra, tra le feste religiose).
24 september : la mercè festival (see above in saint days).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ampio range di accessori rende questo strumento particolarmente versatile (vedi sopra).
a range of accessories make this instrument particularly versatile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si trova a pochi negozi di distanza dal grande mcdonald's (vedi sopra).
it sits a few shops down from the large mcdonald's (see above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la porta d'ingresso dell'ufficio informazioni (vedi sopra) è allargata.
the door to the information office (see above) is also widened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. spegnere la pompa dell'acqua (vedi sopra - per passare alla posizione centrale).
1. turn off the water pump (see above - switch to the center position).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: