Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei chiedere alla commissione come pensa di reagire, di fare una distinzione fra l' atteggiamento di alcuni stati membri, di alcuni governi, che vorrebbero rivedere il patto di stabilità allentandolo- per la ragione, a volte semplice, che hanno difficoltà a tenere sotto controllo le proprie finanze pubbliche, mentre vogliono mantenere promesse di riduzione di tassi in un momento economico così difficile- e l' atteggiamento e la posizione di altri che hanno proposte, credo sensate, per mettere in valore il patto di crescita e gli investimenti facendo un buon uso della golden rule, secondo cui gli investimenti pubblici più produttivi debbono inserirsi e integrarsi con la strategia di lisbona; e infine, come questo si coordina con le proposte che stasera la commissione ci ha presentato.
i would like to ask the commission how it intends to respond, to distinguish between the attitude of certain member states, of certain governments, which would like to revise the stability pact and make it less rigid- in some cases for the simple reason that they are having difficulty keeping their public finances under control but want to keep promises they have made to cut taxes at such a difficult economic time- and the attitude and position of others, which are putting forward what i believe are sensible proposals to turn the growth pact and investments to good account, making good use of the golden rule that the most fruitful public investments have to be incorporated into and integrated with the lisbon strategy. lastly, how will this be coordinated with the proposals the commission has presented this evening?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: