From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se avessero avuto un allevamento di polli, probabilmente nessuno li avrebbe chiamati “adoratori delle galline”.
if they had set up a chicken farm, nobody would be blaming chicken for what happened, or calling them “chicken worshippers”.
come in molti altri settori e servizi in giamaica, l'elettricità è la più grande costo singolo in operazioni di allevamento di polli .
as with many other industries and services in jamaica, electricity is the largest single cost in chicken farm operations.
la concentrazione del bestiame in recinti ed enormi capannoni per l'allevamento di polli e per l'allevamento di maiali, causa le infezioni e ne promuove la diffusione.
the concentration of livestock into factory feedlots, broiler sheds and huge pig units causes infections and promotes their spreading.
. – signora presidente, il regolamento di cui discutiamo oggi fissa rigorosi per l’allevamento di polli da carne e per il loro benessere, che sono assolutamente necessari.
. ) madam president, the regulation we are debating today lays down high standards for the rearing of broiler chickens and their welfare. these standards are needed.
pasta fatta in casa e piatti tipici del luogo con carni provenienti dai loro allevamenti di polli, galline, conigli e tacchini garantiscono la bontà.
typical local food with meat raised on site, including chickens, hens, rabbits, and turkeys, guarantees succulent dishes, along with homemade pasta.