Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che in te si allieti il tuo servo, non in se stesso o in alcunché d'altro.
let your servant rejoice in you -- not in himself or in any other, for you alone are true joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fosforestsentsiya - il fenomeno dello stesso ceppo, ma svechenie continua dove allieti da molto e dopo la rimozione della fonte di radiazione.
the phosphorescence - the phenomenon of the same sort, but a luminescence thus proceeds long enough and after removal of a source of radiation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e perche noi fummo stancati equamente, ed il modo piu lontano divenne kruche, decisi da ora il nostro modo per finire e rimanere su nochevku la. allieti da molto fu sistemato.
and as we have enough got tired, and further the way became more abruptly, have decided for today our way to finish and stay the night there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i detergenti per il corpo devono soddisfare diverse esigenze: c’è chi desidera una fresca sensazione di benessere che allieti i sensi, mentre altri prediligono un latte doccia cremoso.
even in terms of body cleansing, there are differing needs: some want fresh wellness fragrances that pamper the senses, whereas for others a creamy shower milk is the perfect showering companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appare allieti necessita di concludere di contratti internazionali frequentemente, come a quale il paese esporta materia prima iniziale e merci d'importazione produzione pronta, ed un altro paese tratta materia prima di davalcheskoe sulle imprese.
there is often enough a necessity of the conclusion of the international contracts on which one country exports initial raw materials and imports finished goods, and other country processes davalcheskoe raw materials at the enterprises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una prospettiva che mi allieta.
i am delighted at this prospect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: