Results for allopatia translation from Italian to English

uno dovrebbe avere medicina di allopatia soltanto quando è necessario molto.
one should have allopathy medicine only when it is very necessary.

pertanto lancio un appello affinché venga concessa pari dignità ad omeopatia e allopatia.
i am therefore in favour of a more equal status for homeopathy and allopathy.

i prodotti chimici utilizzati nella preparazione delle medicine di allopatia hanno effetto sulla mente pure.
the chemicals used in preparing allopathy medicines have impact on mind as well.

non è possibile che timori irrealistici di ogni genere e forti lobby a favore dell' allopatia limitino la disponibilità dei medicinali omeopatici.
we cannot allow the free availability of homeopathic medicines to be curtailed by all manner of unrealistic fears and powerful opposition lobbies.

applicato come trattamento addizionale all'allopatia (medicina normale), o a qualsiasi altra tecnica olistica, il tocco quantico non farà altro che rinforzare gli effetti.
applied as additional treatment to allopathic ones (normal medicine), or any other holistic technique it will increase and reinforce the effects.

dall’altra, nella valutazione delle terapie si dovrebbe inserire, oltre alla stretta “efficacia” terapeutica, anche la loro “effettività” (che comprende il gradimento della popolazione, la pratica applicabilità), gli effetti collaterali e avversi (parametro per cui tutti gli studi che hanno finora confrontato omeopatia e allopatia hanno dato grande vantaggio alla prima) e i costi. nessuna di queste valutazioni costo-beneficio, oggi molto rivalutate anche in campo convenzionale, è stata inclusa nel tanto reclamizzato studio degli autori svizzeri.
second, in evaluating therapies should be included, in addition to close "effective" therapeutic, even their "effectiveness" (which includes the rating of the population, its practical applicability), and adverse side effects (parameter for which all studies have so far compared homeopathy and allopathy gave great advantage to the first) and costs. none of these cost-benefit assessments, today very revalued in the conventional field, was included in the much touted study of swiss authors.