Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queste dimensioni consentono alloperatore di vedere facilmente il codice per identificare lo strumento.
this size allows the operator to see the code easily when identifying the instrument.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
fornire alloperatore un impianto che passi il test di accettazione e che sia conforme sostanzialmente al manuale di base, ai requisiti tecnici enel e alle licenze iniziali.
provide the operatore with a plant which passes the acceptance tests and which conforms substantially to the turnkey manual, the enel technical requirements and the initial licences.
se il proprietario determina che le procedure contenute nelle procedure o&m preliminari o finali , a seconda del caso, non sono conformi ai requisiti tecnici enel o alle buone pratiche di ingegneria e conduzione, deve notificarlo alloperatore.
if the proprietario determines that the procedures in the preliminary or final o&m procedures, as the case may be, are not in accordance with the enel technical requirements and good engineering and operating practices, it shall so notify the operatore.