Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appartenente al gruppo alcatel/alsthom.
it is part of the alcatel/alsthom group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
michelin, moulinex, danone, alsthom non sono gruppi in difficoltà.
michelin, moulinex, danone and alstom are not businesses experiencing difficulties.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l' ennesimo esempio è il piano di soppressione di posti di lavoro in europa del trust abb-alsthom power.
we see a further example of this with the planned layoffs in europe proposed by the corporation abb alsthom power.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la direzione dell' abb-alsthom power, risultato di una fusione realizzata nel giugno del 1999, ha annunciato una ristrutturazione prospettando già la soppressione di posti di lavoro in diversi paesi.
the management of abb alsthom power, following a merger carried out in june 1999, announced restructuring where there is already the prospect of layoffs in a number of countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cito, a titolo d' esempio, la ristrutturazione dell' impresa abb-alsthom power di cui un' importante delegazione di salariati provenienti da tutta europa è presente oggi a strasburgo.
as an example i would give the restructuring of abb alsthom power. a sizeable delegation of employees of this firm from throughout europe is visiting strasbourg today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: