Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ast: aspartato aminotransferasi; alt: alanina aminotransferasi alp: fosfatasi alcalina; uln: limite superiore della norma
ast: aspartate aminotransferase; alt: alanine aminotransferase alkp: alkaline phosphatase; uln: upper limit normal
elevati livelli sierici di aspartato aminotransferasi (ast) e di alanina aminotransferasi (alt),
elevated aspartate aminotransferase (ast) in serum, and elevated alanine aminotransferase (alt) in serum, hyperbilirubinaemia
elevati livelli sierici di aspartato aminotransferasi (ast) e di alanina aminotransferasi (alt), iperbilirubinemia
elevated aspartate aminotransferase (ast) in serum, and elevated alanine aminotransferase (alt) in serum, hyperbilirubinaemia
elevata aspartato aminotrasferasi sierica (ast) e/o elevata alanina aminotransferasi (alt), iperbilirubinemia
elevated serum aspartate aminotransferase (ast) and/or elevated serum alanine aminotransferase (alt), hyperbilirubinaemia
sono stati osservati lievi innalzamenti dell' alt (alanina aminotransferasi) in tutti i cani trattati con comfortis, sebbene i valori siano ritornati al valore basale entro il 24 giorno.
mild elevations of an enzyme called alt (alanine aminotransferase) occurred in all dogs treated with comfortis, although values returned to their baseline by day 24.
aumento di aspartato aminotransferasi (ast)*, alanina aminotransferasi (alt)*, gamma-glutamiltransferasi (ggt)
aspartate aminotransferase (ast) increased*, alanine aminotransferase (alt) increased*, gamma-glutamyltransferase (ggt) increased*