Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi entra in esso si realizza nella sua più alta verità .
whoever enters into it is realized in his highest truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la più alta rivelazione sul mistero della sofferenza.
this is the highest revelation on the mystery of suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più grande sarà il loro amore per gesù e più alta e perfetta la loro obbedienza.
the greater their love for jesus is and the higher and more perfect will their obedience be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la zugspitze a 2.962 m sul livello del mare. la montagna più alta della germania.
the zugspitze at 2,962 m above sea level. germany's highest mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo è per purissima grazia, per attestazione della più alta misericordia concessa mai ad una creatura.
all this is due to most pure grace, by the attestation of the highest mercy ever granted to a creature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i graffiti dell'addaura rappresentano la più alta testimonianza di arte parietale del paleolitico superiore e si pongono tra i più suggestivi finora rinvenuti al mondo.
the addaura's graffiti represent palaeolithic art and are the most interesting of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la più alta e nobile verità di cristo gesù oggi è sottoposta a convivenza con il pensiero religioso di chi lo ha ridotto ad uno come gli altri.
even the highest and most noble truth of jesus christ today is subjected to living together with the religious thought of who reduced him to one like others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la collezione comprende i seguenti giochi: bazket, bazket2, detris, greenhead, lolbob, magicbag e la torre più alta.
the collection includes the following games: bazket, bazket2, detris, greenhead, lolbob, magicbag and the highest tower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questo insegnamento non è dato nella sua più alta perfezione, gli altri articoli soffrono nella loro verità . manca ad essi lâ immagine vivente di gesù.
if this teaching is not given in its highest perfection, the other items will suffer in their truth. they are missing the living image of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amplificare una canzone in modo uniforme fino alla vetta più alta del brano raggiunge il punto massimo accettabile, senza distorsione, è un'idea del ...
amplify a song evenly until the highest peak of the song reaches the maximum acceptable point, without distortion, is an idea of the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui chiede una lingua pura, santa, corretta, perfetta nella proclamazione della giustizia e della verità , manifestatrice di un cuore che cerca nel perdono e nella riconciliazione lâ espressione più alta dellâ amore e della carità .
he asks for a pure, holy, proper and perfect language in the proclamation of justice and truth, manifesting a heart that seeks in forgiveness and reconciliation the highest expression of love and charity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivere giorno dopo giorno il meraviglioso mutare dei profumi del vino, discutere, bisticciare se un vino debba essere travasato o meno, se il grillo sappia di pompelmo o di pera, salire sulla vasca più alta e fermarsi un attimo in silenzio.
day after day we experience of scenting the changing perfumes of the wine, we exchange opinions and even have lively discussions over matters such as deciding whether itÂ’s the right moment to decant a wine, if the grillo grapes taste of grapefruit or pear, we go up to the top of the highest tank and look into it. we stand and observe for a while in silence. our passion the heat, labour and strength needed during the harvest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a una condizione però: che ogni situazione vissuta conservi sempre il respiro della più alta santità , sapendo che il signore, di certo, libera, in modi imprevedibili e â creativiâ , chi rimane nel suo amore: «come il padre ha amato me, così anchâ io ho amato voi.
though on one condition: that every situation experienced always keep the breath of the highest holiness, knowing that the lord, surely, frees, in unpredictable and 'creative' ways, who remains in his love: "as the father loves me, so i also love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.