Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personalizzabili nelle dimensioni di suo interesse ed
customizable in the dimensions of his interest and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sostegno all’agricoltura meno intensiva in zone di elevato pregio naturale
support of low-intensive agricultural systems in high natural value areas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ottima spatolabilita' ed elevato potere adesivo.
very easy to apply and high gluing power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
aree di interesse ed azione per una dimensione esterna coerente
areas of interest and action with a view to a coherent external dimension
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho partecipato all’ indagine con grande interesse ed entusiasmo.
i joined the inquiry with great interest and enthusiasm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"…un lavoro di considerevole interesse ed una esecuzione brillante…"
"…a work of notable interest and a brilliant performance…"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/ins. sca ha sviluppato graphostyle una carta patinata ad alto spessore ed elevato grado di bianco.
/ins. sca has developed graphostyle, which has high thickness and brightness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ingegneri italiani ebbero interesse ed ordine di lesinare sull'acciaio.
the italian engineers had an interest in, and orders to be stingy, with the steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forte interesse. pay-off le carte con il più alto interesse per primi.
高利息。 pay off the cards with the highest interest first。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste dettero luogo a dibattiti del più alto interesse e alla chiarificazione dei problemi politici del momento.
these discussions led to some debates of great interest that clarified the political problems of the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto al di sopra della città, su un basamento d'oro finissimo, c'è un trono alto ed elevato.
far above the city, upon a foundation of burnished gold, is a throne, high and lifted up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rappresento una parte dell' inghilterra nord occidentale con un fiero passato di produzione di tessili di elevato pregio che risale a centinaia di anni fa.
i represent a part of the north-west of england with a proud history of high-quality textile production stretching back hundreds of years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a 34 mt di profondità una bellissima ancora risalente al secolo storico è la miglior testimone di una zona di alto interesse storico.
at a depth of 34 metres, there is a beautiful anchor which dates back to the last century. it bears witness to the historical importance of the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efficienza ed elevate prestazioni
high performance & efficiency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
economia agricola ed elevata disoccupazione
agricultural economy and high unemployment rate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
competenza ed elevata qualità delle prestazioni
expertise and high performance standards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alta densità, alta efficienza ed elevata scalabilità
high density, high efficiency and high scalability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ampia compatibilità ed elevata qualità delle immagini.
extensive compatibility and high image quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per grandi profondità di taglio ed elevati avanzamenti
- for large cut depths and high feed rates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habitat di elevato pregio naturale su superfici agricole che sono stati protetti mediante le azioni sovvenzionate (numero di siti / contratti; ettari complessivi, dimensioni medie)
high nature-value farmland habitats that have been protected by supported actions (number of sites/agreements; total hectares, average size)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: