Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la struttura è in tubolare di metallo.
metal tubular frame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura è in tubolare d'acciaio cromato.
the structure is made of chromed steel tube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È dotato di poggiapiedi in tubolare di acciaio cromato.
it is equipped with a tubular and chromed steel footrest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
base in ghisa e gambe in tubolare di ferro, verniciato.
cast iron base and legs in tubular steel, painted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una struttura in schiuma poliuretanica rinforzata da un telaio in tubolare.
it is made of polyurethane foam, reinforced with a tubular frame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura in tubolare metallico e il piano sono in color grigio alluminio.
the structure in metal tube and the surface are in aluminium grey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia moglie, sopportata ed alzata in cina, effettuata un appartamento a pechino.
my wife, born and raised in china, maintained an apartment in beijing. we often visited there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È basato su elementi in schiuma poliuretanica con telaio in tubolare d’acciaio.
it is based on a number of flame retardant polyurethane elements with steel tubolar frame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( l' aula si è alzata in piedi e ha osservato un minuto di silenzio)
( the house rose and observed a minute 's silence)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di tipo rettangolare su struttura in tubolare, sono muniti di ruote fisse e piroettanti per lo spostamento nella sala di produzione.
of rectangular type on tubular structure, they are fortified of fixed and revolving wheels for the shifting in the production area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura in tubolare curvato cromato conferisce leggerezza alla sedia, mentre il ridotto ingombro ne fa un prodotto altamente funzionale.
its tubular curved chrome gives lightness to the chair, while the small footprint makes it a highly functional product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il meccanismo è inoltre dotato di maniglione in tubolare sotto il piano rete che, premuto in qualsiasi punto, aziona la rotazione.
the mechanism is also equipped to handle in tubular below the plane network that, pressed at any point, actuates the rotation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa possibilità di manipolazione delle leggi d'alzata in tempo reale è presente per tutte e tre le tipologie di leggi d'alzata.
this possibility of manipulation of the lift law in real time is present for all the three types of lift laws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tavolo gazelle di park associati per driade è sostenuto da una struttura in tubolare di acciaio verniciato in quattro colori: bianco, nero, blu e rosso.
the gazelle table by park associati for driade stands on a painted tubular steel structure in four colours: white, black, blue and red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giocatore si è alzato in piedi e ha fatto qualche passo.
the player is already on his feet and has taken a few steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina ha una precisa e compatta struttura in tubolare d'acciaio che le conferisce un'elevata robustezza ed è, inoltre, dotata di:
the machine features a precise and compact steel structure, which gives to the unit a high sturdiness and, moreover, it is equipped with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"che dio benedica Åke green", ha detto ulf ekman, e c’era un applauso spontaneo, quando la congregazione si è alzata in piedi.
"god bless Åke green", ulf ekman said, and there was a spontaneous applause as the congregation rose to their feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rallegratevi, fratelli e sorelle, ha detto il predicatore, entusiasta del suo successo, la nazione del profeta muhammad si è alzata in piedi contro i potenti e gli oppressori!"
"rejoice, my brothers and sisters,” said the preacher, delighted with his success, “the nation of prophet muhammad has stood up against the powerful and the oppressors!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'avviso sonoro sarà udibile solo dopo che il volume è stato alzato in suoni e promemoria.
alarm will not sound until the volume is turned up in the sounds reminders setting.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ha precisato: "quando ci siamo alzati in armi non avevamo questa esperienza.
he admitted: "when we rose up in arms we did not have this experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting