Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amarmi come sono
love me as i am
Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu non puoi amarmi....
you cannot love me?...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille per amarmi
love me
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso costringerti ad amarmi
i can't make you love me
Last Update: 2009-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei amarmi ancora una volta presso il
i would like to love me once again at the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e continuano ad amarmi e a aiutarsi a vicenda
and they still love me, and they help each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'era una volta in cui riuscivo ad amarmi, yeah
once, upon a time i could love myself, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che desiderano conoscermi, amarmi ma sono in mano di lupi feroci
to love me, but they are in the hands of vicious wolves,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.but la maggior parte di tutte le grazie per amarmi.
5.but most of all thanks for loving me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti insieme dobbiamo dire: grazie per amarmi e avermi liberato
we can all say thank you for loving and setting me free that is what the love of god does .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho formato per me, figlio. ti ho creato per amarmi, per adorarmi.
i made you for myself, daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai aiutato in tutto ciò che ho fatto, sempre al mio fianco per proteggermi ed amarmi.
you assisted me in all that i did, always at my side to protect and to love me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono la piccola tortora del signore ed ho la sua amorevole promessa di custodirmi, liberarmi e amarmi per sempre.
let the snares and traps surround me! i am the lord's little turtledove and i have his loving promise to keep me - deliver me - and forever love me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una comprensione fondamentale del cristianesimo è il perdono dei peccati. in questo gesù mostrò di amarmi e io ricambio il suo amore.
a fundamental concept in christianity is the forgiveness of sins. thereby, jesus showed that he loves me and i know that i love him in return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come fai a non amarmi? lene.it forum : http://www.lene.it/it/forum/
lene.it international forum : http://www.asktheworld.org/leneintforum/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella quale avevi detto: "la francia, se non vi manco, non potete amarmi" o una roba stupida del genere...
where you said: «in france you cannot love me, if you don't miss me» or some similar rubbish...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io se non curassi certe cose nella mia vita [sento] di non [amarmi], ella raccontò l' altro.
i if not i take care of certain belongingses in the my life sento of not amarmi, he told l' other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo punto potreste pensare: "sicuramente il signore non gioisce per qualcuno che è ancora nel peccato. io non credo che egli possa amarmi, se continuo a peccare.
at this point, you may be thinking, "surely the lord doesn't rejoice over someone who's still in sin. i can't expect him to love me if i continue my sinning ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma a volte mi meraviglio come può il signore amarmi. non è che io dubiti del suo amore; dal mio punto di vista è più di un fallimento tenere me stesso solo nella conoscenza e nell'assicurazione del suo amore per me.
but at times i allow myself to wonder how the lord could ever love me. it's not that i doubt his love; it's more a failure on my part to keep myself in the knowledge and assurance of his love to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai facendo io sono linda con il mio nome ..voglio un uomo che possa amarmi per quello che sono e prendersi cura di me che mi prenderò cura di lui e lo amerò come non è mai stato prima,un uomo che può darmi affetto, soar emotivo, amore, cura,e più importante un uomo di fiducia e di essere di fiducia
how are you doing i am veronica by my name ..i want a man that can love me for whom i am and care for me which i will also care for him and loved him like he has never been before,a man that can give me affection,emotional soar,love,care,and most important a man to trust and to be trusted
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: