Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sito comprende 80 centri di ricerca e propone un ambiente stimolante alle imprese situate sullo stesso campus.
the site encompasses 80 research centres, and is a stimulating environment for the businesses located on the same campus.
immerse in un ambiente stimolante, promessa di futuro, le partecipanti intravedono con fiducia questo tempo di lavoro.
immersed in an inspiring atmosphere, a promise of the future, the participants consider this work time with confidence.
l'industria cinematografica europea necessita di un ambiente stimolante per raggiungere il suo pieno potenziale economico e culturale.
the european film industry needs a stimulating environment to reach its full cultural and economic potential.
le mansioni da svolgere per chi lavora con prodotti e processi informatici in questo ambiente stimolante e multilingue possono comprendere:
work with ict products and processes in this challenging and multilingual environment may involve:
agritalia cerca persone motivate a lavorare in un ambiente stimolante e di respiro internazionale, predisposte al contatto continuo e alla collaborazione con partner stranieri.
agritalia is looking for people keen to work in a stimulating environment with an international atmosphere, predisposed to continual contact and to collaboration with foreign partners.
sostenere la crescita e l'innovazione vorrà dire dare stabilità al quadro normativo e forza a tutte le parti nella creazione di un ambiente stimolante.
supporting growth and innovation will mean relative stability in the regulatory environment, allowing predictability for all players while creating a stimulating environment.