Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aree di miglioramento:
areas of improvement:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli audit possono anche identificare eventuali problemi nell’ambito di queste procedure stabilite oppure possibilità di miglioramento.
the audit may also identify any problems with those established procedures or any opportunities for improving those procedures.
i termini “tranne nell’ambito di programmi di miglioramento della sicurezza della navigazione in mare” sono soppressi.
the words “except in the framework of programmes for improving safety of navigation at sea” are deleted.
l’analisi dell’impatto delle opzioni strategiche è stata effettuata in modo specifico per ciascun ambito di miglioramento individuato.
the analysis of impacts of the policy options was separately carried out for each of the identified areas of improvement.
›› preservare e incrementare l’innovazione e l’apprendimento nel dominio dei processi di gestione e di quelli operativi in un ambito di miglioramento continuo.
›› preserving and increasing innovation in and learning about management and operational processes in an environment of continuous improvement.
il consuntivo tuttavia individua alcune opportunità di miglioramento, nell'ambito di azioni preventive e della cooperazione internazionale, nonché di maggiori controlli.
the stocktaking report nonetheless identifies certain scope for improvements, in preventive actions and international cooperation as well as in enhanced enforcement.