Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il disegno originale è conservato nella biblioteca ambrosiana di milano. questo foglio è stato prodotto tra il 1475 e il 1480.
the original drawing is kept in the biblioteca ambrosiana in milan. the folio dates to about 1482.
il viaggio nella cucina ambrosiana, alla sua prima edizione, è teso a valorizzare una tradizione gastronomica che ha origini antichissime.
this journey through milanese cuisine, which is in its first edition, aims to value a gourmet food and wine tradition with very ancient origins.
in 3 semplici passi puoi acquistare i biglietti per visitare il cenacolo vinciano, la sacrestia del bramante e la pinacoteca ambrosiana senza fare la coda.
with 3 simple steps you can buy tickets and see the cenacolo vinciano, the bramante's sacristy and the pinacoteca ambrosiana without standing in line.
ho così potuto sperimentare da vicino la fede della popolazione ambrosiana, ricca di storia, di cultura, di umanità e di operosa carità.
i was thus able to experience from close at hand the faith of the people of milan, rich in history, culture, humanity and active charity.
il museo diocesano, nato come emanazione della diocesi ambrosiana, conserva e promuove i preziosi beni artistici della diocesi, valorizzandone il significato storico e religioso.
the diocesan museum, been born as emanation of ambrosiana diocese, preserves and promotes the diocese’s precious artistic assets, valorizing the historical and religious importance.
all'interno della biblioteca ambrosiana è presente il celebre manoscritto di leonardo da vinci, il "codice atlantico".
amongst the collections there is also the very famous atlantic manuscript authentic manuscript by leonardo da vinci.
inaugurato nel 1988, il museo musazzi documenta la storia di parabiago attraverso plastici, reperti archeologici, oggetti artigianali, prodotti industriali, fotografie e cimeli vari. pinacoteca ambrosiana
the museum was opened in september 16, 1988, and documents the history of parabiago through plastics, archeological finds, handicrafts, industrial products, photographs and various relics.