Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspartato aminotrasferasi del mitocondrio
glutamate oxaloacetate transaminase 2
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento dell’alanina aminotrasferasi
alanine aminotransferase increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bilirubina ematica aumentata aspartato aminotrasferasi aumentata
blood bilirubin increased aspartate aminotransferase increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento di alanina aminotransferasi, aumento di aspartato aminotrasferasi
increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
innalzamento dell’alanina aminotrasferasi, principalmente da lieve a moderata.
elevations in alanine aminotransferase, mainly mild to moderate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comune: aumento dei livelli di alanina aminostrasferasi e aspartato aminotrasferasi
common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento dell’alanina aminotransferasi, aumento dell’aspartato aminotrasferasi, aumento delle lipoproteine a bassa densità
increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased low density lipoprotein
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
la gran parte delle anomalie relative alle aminotrasferasi erano transitorie; comunque in un numero ridotto di pazienti si sono verificati aumenti prolungati.
most aminotransferase abnormalities were transient; however, a small number of patients experienced more prolonged elevations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
elevata aspartato aminotrasferasi sierica (ast) e/o elevata alanina aminotransferasi (alt), iperbilirubinemia
elevated serum aspartate aminotransferase (ast) and/or elevated serum alanine aminotransferase (alt), hyperbilirubinaemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
delle aminotrasferasi epatiche (alt, ast), specie nelle fasi iniziali del trattamento (vedere paragrafo 4.4)
transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (alt, ast), especially in early treatment (see section 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epatite, epatite citolitica, steatosi epatica, aumento delle transaminasi, aumento di aspartato aminotrasferasi, aumento della fosfatasi alcalina plasmatica, aumento della gamma-glutamil trasferasi
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nei pazienti con gist (studio b2222) è stato osservato nel 6,8 % un aumento della alt (alanina aminotrasferasi) di grado 3 o 4 e nel 4,8 % un aumento della ast (aspartato aminotrasferasi) di grado 3 o 4.
in gist patients (study b2222), 6.8 % of grade 3 or 4 alt (alanine aminotransferase) elevations and 4.8 % of grade 3 or 4 ast (aspartate aminotransferase) elevations were observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality: