Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’, questa, il simbolo dell’omonima festa, la più originale, tradizionale e vivace della vita cittadina: una foglia di agave, brandita come un pennone dai partecipanti al corteo che precede il fantoccio del carnevale con danze e grida in un alternarsi di ritmo funebre e saltarelli scatenati fino alla fine della giornata.
it indicates, at the same time, the festival which is the most original, traditional and lively one in the town life and its symbol: the radeca is an agave leaf, brandished as a pennon by the participants in the procession which heads the carnival puppet with dances and shouts with an alternation between a funeral rhythm and unrestrained little jumps until the end of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.