Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo - te quiero
i love you - te quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significa che ci vorranno ancora 19 ore.
this means we will need another 19 hours.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
e' avere amato te ancora più di me
and will take it away again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo te e la mia famiglia
i love you dad and my family
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un ancora ancora e ancora ... , 19/08/2014
a yet again and again ... , 19/08/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di stare con te ancora qualche giorno!
i hope to stay with you again some day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se li credo finiti, con te sono ancora. 19 se dio sopprimesse i peccatori!
when i wake up, i am still with you. 19 if only you, god, would kill the wicked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ps! amo te e la tua musica!
you could call your next album that if you have many smaller sentimental songs on it. ps! i love you and your music!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faciam quod te amo, te amo, quid faciam
i do what i love,i love what i do
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirsi come te ancora una volta non ha prezzo ... e le gocce hcg può ottenere lì.
feeling like yourself again is priceless…and the hcg drops can get you there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il re ha bisogno di te, ancora una volta, per salvare la lontana terra di mezzo.
the king turns once more to you, his trusted city planner, to save the faraway land of middleshire in royal envoy 2!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16ma se non ti ascolta, prendi con te ancora uno o due persone, affinché ogni parola sia confermata per la bocca di due o tre testimoni.
16but if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riposa in pace wink; sapendo che così tante persone ammirare e amo te e il tuo lavoro; e che siamo rattristati nel perderti.
rest in peace wink; knowing that so many people admire and love you and your work; and that we are saddened in losing you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credo che il mio matrimonio sorelle avrebbe potuto essere più perfetto, e dobbiamo molto a te. ancora una volta, grazie e ci auguriamo di poter trascorrere del tempo con voi in futuro. "
i have been to many, many islands in the bahamas, yet none of them can compare to hospitable staff at the peace and plenty. i don't think my sisters wedding could have been any more perfect, and we owe a lot of that to you. again, thanks and we look forward to spending time with you again in the future.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche il più intimo e il più amato, fino all’ultimo ci lascerebbe con assoluto disinteresse. mentre il rapporto più amato diventa eterno, un possesso già eterno, come ha detto dante, ché in esso «traluce» qualcosa che tu riconosci. e perciò abbracci ciò che ami con quel distacco dentro che ti fa dire: «in te traluce il grande altro, cristo. amo te come cristo, amo cristo in te, amo te in cristo»; ma è la stessa cosa, senza nessun artificio e senza nessuna astrazione.
even the most intimate and the most loved, to the last man, would leave us totally uninterested, whereas the most loved relationship becomes eternal, a possession already eternal, as dante said, since in it shines something that you recognize, and so you embrace that which you love with a detachment inside that makes you say, “in you shines the great other, christ. i love you as christ, i love christ in you, i love you in christ,” and it’s the same thing, with no pretending and no abstraction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: