Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma se
but if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se ad ...
but what if that shiny, noisy gift contributes ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che io colpevole ,
that i, the guilty one,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se succede
wit doesn't happen
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io ignoravo.
they are not ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io sappia:
che io sappia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 231 imparare ad accogliere con amore, ma anche, se occorre, a respingere con
- 231 learning to receive with love, but also, if it is necessary, to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma tu chi se' che di noi dimandasti?".
we are italians," one said, in tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faccio l’amore ma non mi fido della pillola
the french make love but don’t trust the pill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...fatica per possedere il tuo amore. ma si scopriranno...
...spotlights, you will be able to find pleasant conversations. if you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sono un dio di amore, ma un padre con il cuore infranto
yes i am a god of love, but i am a father with a heart broken,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che tommaso abbia studiato abbastanza, ma non so se che la farà
i think thomas has studied enough, but i do not know if he will make it
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
113. la maggioranza è persa, non di amore, ma dell'itinerario...
113. most is lost, not of love, but of direction...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 ma se è per il dito di dio che io caccio i demoni, è dunque pervenuto fino a voi il regno di dio.
20 but if i with the finger of god cast out devils, no doubt the kingdom of god is come upon you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se posso ancora servire la chiesa in qualsiasi altro modo, fa' che io venga liberato».
but if i can still serve the church in any other way, allow me to be freed.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...fatica per possedere il tuo amore. ma si scopriranno presto, il senso di...
...your love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo ricercatori di amore, ma non sappiamo da dove amare… – sadhu maharaja
love is the nature of the soul. we are searching love, but we do not know from where to love… - sadhu maharaja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, se che a volte il cuoco non è mal di stomaco
now if that is when the cook time is no upset stomach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"or tu chi se' che vai per l'antenora,
"and who are you who go through antenora,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"il flamenco si potrebbe paragonare ad una storia d'amore, ma se fosse soltanto questo, non varrebbe neanche la pena di raccontarla.
“flamenco can be compared to a love story, but if it was only that, it would not be even worth telling it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting