Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ampi (es )
ampi (es )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in taluni casi è il secondo o terzo anno consecutivo in cui sono stati eseguiti ampi stralci da particolari linee di bilancio.
in some cases this is the second or third consecutive year when there has been a large transfer away from particular lines.
ampi stralci della posizione comune del consiglio sono il frutto di un buon compromesso e pertanto la appoggiamo, soprattutto laddove propone la cooperazione tra organi civili e organi militari.
large parts of the council 's common position are a good compromise. we therefore support the position, especially when it comes to cooperation between civil and military bodies.
abbiamo riportato di proposito stralci abbastanza ampi di dichiarazioni fatte direttamente da marx e da engels, affinché i lettori possano studiarle nel loro complesso.
we have deliberately quoted the direct statements of marx and engels at rather great length in order that the reader may study them as a whole.
diritti dei club relativi alla telefonia mobile, a internet e alla trasmissione radiofonica: ogni club può offrire gli ultimi momenti di gioco sul telefono cellulare e inserire sul proprio sito web ampi stralci delle azioni di gioco.
clubs' mobile phone, internet and audio rights: every club may offer the latest clips through mobile phones and put extensive match highlights on its website.
ampi stralci da un saggio di tadzio mueller su anarchismo post-strutturalista, potere, egemonia, e una recensione di un libro del comitato invisibile. questo trovate nella quinta puntata del dibattito.
excerpts from an essay on anarchism tadzio mueller post-structuralist, power, hegemony, and a review of a book of the invisible committee. found in this fifth installment of the debate.