Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a distanza
remote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
possono colpirvi anche a distanza.
they can beat you from a distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
istruzione a distanza
distance education
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gestione a distanza:
rack management:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"azione a distanza"
"azione a distanza"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
safescan è lieta di aiutarvi anche a distanza.
we are happy to help you remotely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema di comando dc2 – sicurezza anche a distanza
dc2 control system – safety even from a distance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riproducibilità della colorazione anche a distanza di tempo
the colour can be reproduced even after a long period of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stazione più vicina è anche a distanza ravvicinata.
the nearest bus station is also in close distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intercambiabilità di tutti i particolari anche a distanza nel tempo;
interchangeability of all details even after a while;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tutto è nettamente tridimensionale, e si percepisce bene anche a distanza.
it is all clearly three-dimensional, and is perfectly recognisable even from a distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a questo distretto a distanza il prodotto dell'industria del rockefeller
even to this remote district the product of the rockefeller industry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il display è grande e chiaro e quindi ben leggibile anche a distanza.
the display is large and very clear to make it easy to read from a distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segnalazione visiva e acustica di stati macchina, facilmente identificabili anche a distanza
visual and audible signals of machine states, easily identifiable even at a distance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indesiderati possono presentarsi anche a distanza di tempo dall’ ultima dose di trudexa.
occur a long time after your last dose of trudexa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il suo modo di volare è molto particolare e la rende immediatamente riconoscibile anche a distanza.
its highly distinctive flight style makes it immediatly recognisable, even at a distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a771726 è stato riscontrato nelle feci e nelle urine anche a distanza di 36 giorni da una singola somministrazione.
a771726 was still detectable in urine and faeces 36 days after a single administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
progettazione e realizzazione di sistemi informatici e di software applicativo ed attività di supporto alla formazione, anche a distanza via internet
design and development of computer systems and application software and training support activities, including distance learning over the internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piccolo chip in un serbatoio d'acqua non fa altro che segnalare, anche a distanza, se è pieno o no.
a tiny chip plastered inside a water tank in an australian ranch transmits only the telegraphic message of whether it is full or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti l'alluminio è poroso: assorbe il gusto del caffè restituendonoe l'aroma anche a distanza di temo.
in fact, aluminum is porous: it absorbs the taste of coffee and returns the aroma even at a distance.
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: