Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche da me
from me too
Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao anche da me.
ciao anche da me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benarrivata anche da me.
benarrivata anche da me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvenuto anche da me!!!!!!!!!
benvenuto anche da me!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può dipendere anche da me.
we are also seen by the world for what we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da me
da me from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da me."
"it's over now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e vennero anche da me e chiesero se volevo fare l`insegnante.
they also came to me and asked if i wanted to be a teacher."of course i want to be a teacher!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me ha gustado nada.
no me ha gustado nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me ha sicuramente divertito.
a me ha sicuramente divertito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me l'ha insegnato madansky.
madansky taught me that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perchè me l'ha data?
"why did he give it to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa settimana ha nevicato e io credo molto nella saggezza popolare.
it has snowed this week and i am a great believer in folklore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"perché me l'ha data?
"why has he given it to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo cosplay me l'ha insegnato!
this is what this costume learned to me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io ancora non percepivo cosa volesse gesù da me.
but i had not yet perceived what jesus wanted from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita mamma separata da me, ha la sua propria casa. mi capita spesso a trovarla.
you became a part of my life. please read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo me l’ha raccontato l‘ape.“
the bee told it to me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho già dato abbastanza, sai, che vogliono ancora da me?
if i ever saw you coming i don't know what i would do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ero ancora troppo imperfetto ed egli voleva troppo da me».
i was still too imperfect and he required too much of me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: