Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sono anche felice di non aver amici
and i'm also glad i've had no friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=) sono anche felice di aver scoperto la tua pagina.
=) i am also happy to have discovered your page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei una persona gatto, sarai anche felice qui.
if you are a cat person, you will be also be happy here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati personali è anche felice con monika schumacher 02642-2009-18.
personal information is also happy with monika schumacher 02642-2009-18.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se, invece, ha iniziato il processo di liquidazione della banca, non è anche felice
if, however, began the process of liquidation of the bank, it is also not happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche per gli uomini più semplici, ci sarà sicuramente un gioiello che si adatterà a lui, e lo farà anche felice.
even for the most modest man, there is an item of jewellery out there which will suit him, and may also make him extremely happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano anche felici a casa loro dove leggevano e pregavano insieme.
they were happy too in their own home where they read and prayed together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la signora larisa rogacheva, una surrogata russa che gestava isabel per 9 mesi è anche felice di esprimere le proprie emozioni riguarda il programma.
for the first time a happy couple give their comments after the birth of their daughter isabel. mrs. larisa rogacheva, a russian surrogate who carried isabel for 9 months under her heart is proud to share her feelings as for the program as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la montagna e l'alpinismo possono aiutare per rendere più completa e anche felice la vita di un uomo che ha perso il dono degli occhi?
can the mountain and alpinism help to make a blindman's life more complete and even happy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla finde della lunga gara i giovanissimi sono stanchi, ma anche felici.
at the end of the long race the children are tired but happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice la bibbia nel libro del siracide: «un cuore sereno è anche felice davanti ai cibi, quello che mangia egli gusta».
as the bible says in the book of sirach: “a happy man is also at peace when he sits down to his meal; he savors what he eats.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e siamo anche felici del fatto che il regno unito sia ancora membro di epomm.
and it is good to see that the uk is still a member of epomm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun problema di comunicazione, come renata d, e, f fluente e, quindi, possono anche dare ottimi consigli per le spiagge, ecc e sono anche felice.
no communication problems, as renata d, e, f fluent and thus can also give great tips for beaches etc and are also happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono eccitato perché ho un articolo presente nel luglio 2013 problema. sono anche felice perché ispirato all'uncinetto ha generosamente offerto alcune copie omaggio ad alcuni dei miei lettori!
i’m excited because i have an article featured in the july 2013 issue. i’m also excited because inspired crochet has generously offered some giveaway copies to a few of my readers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente.[...] io penso che coloro che sono creativi e artistici sono anche felici.
certainly. [...] i think that people who are creative and artistic are happy too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di casa nei porti, vive lungo le coste esplorando la zona di marea, ma nuota anche felice in piccoli branchi o con altri sparidi nelle praterie di posidonia ( posidonia oceanica ).
at home in the ports, it lives along the coasts exploring the intertidal zone, but also swims, happily, in small schools or with other sparids in the grasslands of posidonia ( posidonia oceanica ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono anche felici che quest'anno il motore di ricerca karl corino non ci sia più, ma poi lo emulano diligentemente.
they are also happy that the search engine karl corino is not here this year although they seem desperate to emulate him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono anche felice che il parlamento europeo abbia svolto un ruolo molto forte in questo, e desidero congratularmi con la presidenza finlandese, con il ministro pekkarinen e in modo particolare con satu mäkinen, che ha ridefinito cosa vuol dire essere un duro negoziatore finlandese.
i am also happy that the european parliament played a very strong role in this, and would like to congratulate the finnish presidency, mr pekkarinen, and especially mrs satu mäkinen, who has redefined what a tough finnish negotiator can be.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il ristorante la fonte èaperto al pubblicoe che ilmenù è à la carte: siamo anche felici di ospitare ed organizzare cerimonie e banchetti per le vostre migliori occasioni.
the ristorante la fonte is open to the public with an à la carte menu. we are also happy to host and organize ceremonies and banquets for special occasions. our shop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malgrado tutto ciò, sono 34 anni che sono prete e ne sono anche felice: miracoli non ne ho fatti, disastri conosciuti nemmeno, sconosciuti forse. "umanamente ci siamo”, per me è un grande complimento.
in spite of everything, i have been a priest for 34 years and i am happy about that, too. i have worked no miracles nor have i known any disasters or perhaps i did not recognize them. i feel that "humanly we've made it" is a great compliment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting