Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche questa situazione è intollerabile.
in contrast, the starch-production facilities have adapted well.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questa situazione
disastro
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo in questa situazione?
is that the case?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa succede in questa situazione?
what happens then?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cosa possiamo fare in questa situazione?
what can we do in this situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in questa situazione, da dove cominciare?
in this situation, where to start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e gesù è messo in questa situazione.
this is the situation jesus is placed in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dobbiamo comportarci in questa situazione?
what do we do in this situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le relazioni in esame ritraggono anche questa situazione.
the reports we are dealing with here seem to reflect this mood.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ogni giorno è importante in questa situazione.
every day counts in this situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cosa stiamo facendo noi in questa situazione?
where are we in this situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in questa situazione, la dose appropriata sarebbe:
in this situation, the appropriate dose would be:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ci ritroviamo in questa situazione impossibile?
why are we in this impossible situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in questa situazione solo 38 persone furono uccise..
in this situation only 36 people were killed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
→ informi l’anestesista se è in questa situazione.
→ tell your anaesthetist if this applies to you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa situazione critica occorre un cambiamento decisivo.
in this state of crisis there is a need for major change.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa situazione, viene utilizzato il seguente comando:
in this scenario, the following command was used:
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche in questo caso generalmente sono le donne a subire questa situazione in misura maggiore.
here too, this affects women to a significantly greater degree.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa situazione, potrebbe esserle stato somministrato simulect.
in this situation, you may have received simulect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in questa situazione sosteniamo l'importo finanziario di riferimento.
we also approve of having a financial reference amount in this situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: