Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tua barra laterale non funziona o non è disponibile.
your sidebar is not functional or unavailable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non funziona
out of order
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non funziona.
non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
non funziona!
it's not working!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non funziona".
it isn't working for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao, non funziona
hello, it's not working
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non funziona.
it will not work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
acqua non funziona
water does not work
Last Update: 2018-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora non funziona...
ancora non funziona...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non funziona!?
why does this not work!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
download - non funziona.
the download is not working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
approssimata (non funziona?)
approximate (broken?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’economia non funziona.
the economy is not working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la barra (/) non è valida in questo contesto.
a forward slash is not valid in this field.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fase 2: scegli la lingua predefinita per la tua barra di ricerca.
step 2: choose the default language for your search bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esso contiene tutti gli elementi necessari per visualizzare correttamente la tua barra di ricerca.
it contains all the elements required to properly display your search bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cwlaf0007e: il carattere barra '/' non è consentito alla fine del percorso.
cwlaf0007e: the forward slash character, '/', is not allowed at the end of the path.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cwlaf0006e: il carattere barra '/' non è consentito all'inizio del percorso.
cwlaf0006e: the forward slash character, '/', is not allowed at the beginning of the path.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma non funzionò.
it didn't work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’uomo non funzione,
it’s supernatural
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: