Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se mi manca tutto...
even missing everything…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l estate:
in summer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un must per l estate.
this bold bottom is definitely a summer staple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai già progetti per l'#estate?
are you up for a challenge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ "estate di trogir"
opening of the “trogir summer”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 spiagge per godersi l´estate.
5 solutions to enjoy your summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la produzione avrà inizio durante l estate 2006.
production will begin during the summer of 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' estate prossima queste banconote dilagheranno.
next summer, these notes will be everywhere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ "estate di trogir" categoria:
opening of the “trogir summer” category: what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' estate 2004 giungerà prima che ce ne accorgiamo.
the summer of 2004 will be here before we know it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
durante l estate c erano due bambine che giocavano nel giardino.
during the summer there were two little girls playing in their front garden,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti in brasile, sono un must per l estate in arrivo!
made in brazil they're a must-have for the coming summer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati qui l estate scorsa a giugno per quasi una settimana.
we stayed here the last summer in june for almost a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante l’ estate, spesso si organizzano mostre con carattere folcloristico.
during the summer various exhibitions are organised of a folklore character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante l estate il bhagavan tiene ogni sera delle lezioni su cultura e spiritualità indiana.
during summer, you have lectures on indian culture and spirituality by bhagavan every evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affermare che ciò voglia necessariamente significare che l' estate è finita è forse prematuro.
whether that is tantamount to stating that the summer has ended would perhaps be premature.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
moltissimi giovani hanno aspettato per tutta l' estate la prima riunione del parlamento europeo.
countless young people have waited all summer for this first session of the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il vincitore otterrà l incarico della realizzazione; la costruzione verrà realizzata entro l estate 2010.
the winner gets the commission and the building will be built by summer 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quotidianamente per tutto l’ anno, e durante l’ estate si moltiplicano secondo il periodo.
a daily basis. in summer of course there are more departures to choose from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in danimarca, durante l' estate, abbiamo visto quanto sia importante una politica di concorrenza efficace.
in denmark this very summer, we have seen the importance of effective competition policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: