Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diventante castellani, anche se solo per una notte.
become a nobleman, even for just one night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prezzo per una settimana
price per week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche solo per scherzo.
anche solo per scherzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci piacerebbe ritornare, anche solo per un fine settimana.
we would go back, if only for a weekend. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche solo per un attimo
tomatoes should be added just for the last 2 minutes, simply to heat. meanwhile, in a small saucepan, heat oil for the sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche solo per aver partecipato,
even just for having participated,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo per una settimana, ignorare questo passaggio.
just for one week you can skip this step.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 23
Quality:
• noleggio bici per una settimana.
• bike hire for one week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per una settimana fantastica.
thanks for a great week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per una settimana meravigliosa!!
thank you for a wonderful week!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ritorneremo, anche solo per una cena ma ci ritoneremo.
we'll be back, even just for dinner but there riton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per una settimana dopo l’ultima dose
for one week following final dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
per una settimana invece di € 100,00
for one week instead of €100.00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 30
Quality:
abbiamo soggiornato per una settimana maccioni.
we have been staying for a week maccioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti "di casa" anche solo per una notte
we felt "at home" just for one night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reach è necessario, anche se solo per i lavoratori del settore.
reach is necessary, if only for the benefit of workers in the sector.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ps: l'offerta è valida solo per soggiorni di una settimana.
ps: the offer is only valid for stays of one week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo quanto sia difficile separarsi da loro anche solo per una vacanza.
we know how difficult it is to separate from them, even for just a holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se solo per una volta potessi sentire l'amore
if just once, i could feel love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a me farebbe piacere ritornare a casa, anche se solo per poco tempo.
i too would love to return home, even for only a short period.
Last Update: 2017-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: