Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche solo per scherzo.
anche solo per scherzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche solo per un attimo
tomatoes should be added just for the last 2 minutes, simply to heat. meanwhile, in a small saucepan, heat oil for the sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche solo per aver partecipato,
even just for having participated,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho chiamato solo per dirti ti amo.
i just called to say i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche solo il ricordo
also only the memory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da provare anche solo per un pranzo!!!!
try it just for lunch!! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche solo per fare allenamento in meno di 6.
anche solo per fare allenamento in meno di 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è nato per dirti:
he was born to tell you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o magari anche solo scrivere
or maybe just write
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore per dirti sempre sì.
love to always say yes to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci piacerebbe ritornare, anche solo per un fine settimana.
we would go back, if only for a weekend. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche solo per questo motivo dovrebbe essere respinta?
it should be rejected for this reason alone...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ideale anche solo per due persone o gruppo di amici.
also suitable for just 2 people or group of friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche solo questa volta la felicità.
i know that your soul will be alive again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche solo per informazioni e domande, ti risponderemo al più presto.
even just for information or to ask a question. we will respond as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valeva la pena di vivere questa campagna anche solo per questo.
for that reason alone, i believe that this campaign was well worthwhile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se evra rimane anche solo parzialmente staccato:
if evra remains even partly detached:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
che, voglio dire, anche solo per l’inquinamento è un gran casino.
my tip for taking a good photo of anything, is to just feel your subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apertura immediata, sdraiarsi anche solo per godersi un film alla tv è meravigioso.
--> immediate opening, lie down just to enjoy a movie on tv is wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche solo per questo sarebbe opportuno che in futuro la bce deliberasse a maggioranza.
for this reason alone, it would be sensible for the ecb in future to vote by majority.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: