Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sei mancato
i missed you
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anche tu mi piaci
i like you a lot too
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu
you are a delight
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu mi manchi amore
darling
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche tu mi piaci ti amo
i like you too
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei mancato ieri sera.
we missed you last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ciao agenzia di lavoro, mi sei mancato ..."
"hello employment agency, i've missed you ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche tu mi vorrai bene appena mi vedrai!!!
you'll also love me when you meet me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi aggiungi
i can't find you on kakaotalk you add me
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi conosci,
i got you, i got you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«tu mi accusi.
no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi sei di scandalo» (v. 23).
you are a hindrance to me” (v. 23).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi sei di scandalo...» (v. 23).
you are a hindrance to me ...” (16:23).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi guidi sempre.
you are my teacher who also disciplines me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancata da morire
i've missed you so bad
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei piaciuto già da sempre
i always liked you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancata tanto amore mio
i miss you too, i kiss on boobs
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei molto mancata, lo sai?
i've missed you so much, you know.
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti amo pechè mi sei utile. (risate) anche tu mi ami perchè ti sono utile.
i love you because you are useful to me. (laughter) you also love me because i will be useful to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.
3 for thou hast been a refuge for me, a strong tower from before the enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: