Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche tu sei bella
you are also beautiful
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bella e simpatica.
i vote for jeneffa because she is always grateful and charming to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu sei bella voglio venire a casa mia
you are beautiful too want to come to my home
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e anche tu sei mutato.
you know this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu sei molto bello
thank you, you are always so kind
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai che anche tu sei eva?
and do you not know that you are (each) an eve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"athena, anche tu sei una divinità.
"athena, you're a god as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche tu sei una sostenitrice della cucina degli avanzi?
are you also a fan of leftover cooking too?
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, signore, perché anche tu sei stato umiliato fino alla morte e alla morte di croce.
thank you, lord, because you were humiliated till death and death by cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu sei con quelli che mi hanno reso infelice! io ho dato la mia parola al signore e non posso
you have terribly burdened me! you’ve joined those who are causing me trouble, because i’ve given my word to the lord, and i cannot go back on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosco subito un assiduo frequentatore, un australiano che da 10 anni lavora a bkk e la bella e simpatica cameriera.
immediately i meet an assiduous regular, an australian who has worked in bangkok for 10 years and the nice and beautiful waitress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
58 poco dopo un altro lo vide e disse: «anche tu sei di loro!».
58 a little later, a man looked at him and said, “you are one of them, too.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse anche tu sei stanco di tutto questo e ti piacerebbe avere accesso alle notizie che ti interessano in modo più semplice e veloce.
maybe you are tired from all this and would like to have access to the news that interests you more easily and quickly.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu sei con quelli che mi hanno reso infelice! io ho dato la mia parola al signore e non posso ritirarmi».
i am crushed with sorrow, and it is you who are the chief cause of my trouble; for i have made an oath to the lord and i may not take it back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella vacanza seppur breve; ottimo cibo e grade disponibilità da parte di serena, bella e simpatica contitolare dell'agriturismo.
beautiful holiday albeit brief, and great food grade readiness on the part of serena, beautiful and friendly co-owner of the farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 e la giovane portinaia disse a pietro: forse anche tu sei dei discepoli di quest'uomo?
17 then said the maid keeping the door to peter, `art thou also of the disciples of this man?' he saith, `i am not;'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa comunità è opera di dio...non guardate me, ma a dio...anche tu sei il sogno di dio - ha detto.
this community is god's making... don't look at me, but at god... you too are god's dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14:10 tutti prendono la parola per dirti: anche tu sei stato abbattuto come noi, sei diventato uguale a noi.
10 "they will all respond and say to you, 'even you have been made weak as we, you have become like us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caro au-pair, se siete esperti e grande con i bambini piccoli, allora siamo interessati a sentire da voi. se anche tu sei più di 23 e di un paese francese o t
dear au-pair, if you are experienced and great with young children, then we are interested in hearing from you. if you are also over 23 and from a french- or g
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:17 e la giovane portinaia disse a pietro: «forse anche tu sei dei discepoli di quest'uomo?».
17 then the girl who was the door-keeper said to peter, are you not one of this man's disciples?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: