Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche voi siete ovviamente benvenuti!
you're welcome to celebrate with us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi siete
you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
anche voi siete invitati a partecipare!
you are invited to participate, too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche voi, vero?
anche voi, vero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venite anche voi
you, too, can be among them!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
condividete anche voi.
condividete anche voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche voi a tutti
also to all of you
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciatevi rapire anche voi...
let yourself be carried away by it too...
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"voi due, anche voi siete sopravvissuti..." comunica telepaticamente saga.
"you two, you also survived..." comunica telepaticamente saga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed egli rispose: «anche voi siete ancora senza intelletto?
so jesus said, 'do you also still not understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche voi siete stati deliziosi ospiti e contiamo di rivedervi presto.
you too were delightful hosts and we hope to see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete bellissimi
you are beautiful
Last Update: 2017-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È ciò che ho dimostrato in varie occasioni e di cui anche voi siete testimoni.
i have demonstrated this on many occasions, and you can bear witness to that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
15:16 ed egli rispose: «anche voi siete ancora senza intelletto?
16 jesus said, "are you still lacking in understanding also?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma siete bellissimi
che bella compagnia
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete bellissimi insiem
you look beautiful together
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono pronta, comunque, ad approfondire la questione, se anche voi siete disposti a farlo.
but i am ready, if you are, to look into this situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi congratulo dunque per il vostro impegno e perchè anche voi siete consapevoli di dove siano i problemi.
i am glad, therefore, that there is a commitment to act, and that you too realize where the problems are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
unica catastrofe della mia vita terrestre. credo che anche voi siete sicuri di subire questa catastrofe.
the only catastrophe of my earthly life. i believe that you, too, are certain of undergoing this catastrophe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» [residenza aurora] risponde: grazie mille, anche voi siete stati ospiti stupendi.
» [residenza aurora] reply: thank you so much, you too were wonderful guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: