Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ancora altri.
and others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono ancora altri punti.
we have one or two more points to make.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esistono ancora altri uomini buoni.
there are other good people, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero però sottolineare ancora altri aspetti.
however, perhaps i can highlight some slightly different points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono ancora altri motivi per avere gioia.
there are still other reasons for joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così, alla fine, sono rimasto ancora altri dieci anni.
and so i ended up spending another ten years there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la corte dei conti deve svolgere ancora altri compiti.
there is yet more work to be done by the european court of auditors.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inoltre, sono ancora altri 12 campi da golf della zona.
also, are still 12 other golf courses in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa lista si potrebbero aggiungere ancora altri punti.
at the end of the debate, i have received six motions for resolutions pursuant to rule 108(5) of the rules of procedure(1) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se vi fossero poi operazioni promozionali, ancora altri due prezzi.
and, if there is a special offer, another two prices again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
altri erano marxisti ed ancora altri erano fondamentalisti islamici.
others were marxists and still others were islamic fundamentalists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo però sussistono ancora altri ostacoli che si frappongono alla mobilità.
nonetheless, it is a fact that there are still a great number of other obstacles which hamper mobility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la legge divina ha ancora altri aspetti: la legge della fede.
there are still other aspects to the divine law, notably the law of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora altri studenti meritevoli in grado di costruire la speranza della propria vita…
some more deserving students able to build the hope for their own life…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appositamente per le persone più interessate alla cultura abbiamo qui raccolto ancora altri links*:
for those interested in culture we have put together a few direct links*:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono del parere che sia redditizio, ma la commissione forse può apportare ancora altri miglioramenti.
i believe it is, but the commission might be able to make some changes for the better.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ancora altri forni di convezione avranno un elemento che è disposto sulla parte inferiore del forno.
still other convection ovens will have an element that is placed on the bottom of the oven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora gli scienziati hanno identificato ancora altri stock per i quali sono necessarie misure di ricostituzione.
since then, scientists have identified more stocks in need of recovery measures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nei corridoi del congresso sono citati ancora altri paesi bersaglio nei quali gli investimenti europei sono molto consistenti.
in the corridors of congress there is talk too of other possible target countries where there is a high level of european investment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c è stata un offerta di aiuto da parte del monastero a eibingen, ma ancora altri aiuti sarebbero necessari.
there has been an offer of help for this from the monastery in eibingen, but more help may be needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: