Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusami ancora per il disturbo
sorry again for the inconvenience
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusi per il disturbo
we look forward to your kind reply
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusate per il disturbo.
please excuse the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusate per il disturbo!!
scusate per il disturbo!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il commento positivo ed a presto.
thank you for the positive comment and see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ogni caso, grazie ancora per il vostro sostegno (morale) e a presto.
in ogni caso, grazie ancora per il vostro sostegno (morale) e a presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il disturbo d’ansia generalizzato:
for generalised anxiety disorder:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
grazie per il suo messaggio e a presto. lo staff di amarcord
dear phil and robin, thank you very much for your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusami per il ritardo nel restituire la cauzione.
sorry about the security deposit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringraziamo per la sua gentilezza e per il bellissimo commento. a presto!
» [masseria lama san giorgio] reply: dear ms. joan thank you for your kindness and for the lovely comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusate per il disturbo, ma non sono consentiti animali da compagnia
sorry, no pets allowed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eskalith non rappresenta una cura per il disturbo bipolare ma aiuta solo a controllarne i sintomi.
it only helps to control symptoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zyprexa è prescritto per il trattamento della schizofrenia e il disturbo bipolare
zyprexa is prescribed for treatment of schizophrenia and bipolar disorder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i doveri generali di conducente e la responsabilita per il disturbo di le regole di traffico
ru - es - en - fr - de - ua - by the general duties of the driver and a liability of infringement of rules of traffic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'estremamente difficile a zero su cause specifiche che i conti per il disturbo.
it is extremely difficult to zero in on specific causes that accounts for your trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusami per il ritardo, ma stamattina ho dovuto accompagnare mia sorella all' aeroporto.
sorry for the delay, but this morning i had to accompany my sister to the airport.
Last Update: 2018-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa richiesta è sfortunatamente necessaria per la protezione contro gli spam. ci scusiamo per il disturbo.
we apologize for any inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presa per il computer, telefono diretto, minibar, televisione satellitare, radio, asciugacapelli in bagno. a presto.
all our rooms have all the modern equipment you would expect: pc plug, direct dial telephone, minibar, satellite television and radio, bathroom with hair-dryer, toilets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggiore.
patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
i doveri generali di conducente e la responsabilita per il disturbo di le regole di traffico (divida 2)
the general duties of the driver and a liability of infringement of rules of traffic (a part 2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: