Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie ed un saluto a giulio e mariella dalla svizzera
thank you and hello to julius and mariella from switzerland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ed un saluto di cuore a piera, stefano e andrea.
thanks and a greeting from the heart to piera, stephen and andrew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora un grazie a ida, oberto, corinne & monica .
another thanks to ida, oberto, corinne & monica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» [giuseppe buttieri] risponde: grazie ed un saluto a sua moglie.
» [giuseppe buttieri] reply: thanks and a greeting to his wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ed un fraterno abbraccio a tutti voi.
thanks and a fraternal hug to all of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potremmo vedere ancora un altro cambiamento ed un altro boom illusorio.
we could yet see a quick turnaround and another false boom. i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grazie a tutti ed un arrivederci a presto. luciano sandra e giuliano
thanks to all and see you soon. luciano sandra and julian (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora un grazie a rita e marcello per l'ospitalità e arrivederci a presto
another thanks to rita and marcello for the hospitality and see you soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un saluto ed ancora un grazie da corrado, federica ed argo...e la piccola stella che sta per nascere.
greetings and thanks again from corrado, federica and argo ... and the little star that is about to be born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora un grazie a questa giovane coppia per la loro gentilezza e una carezza a pesca.
yet thanks to this young couple for their kindness and a pat on fisheries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora un "grazie" di cuore per il prezioso dono e per l'amicizia.
thank you again from the bottom of my heart for the precious gift and for your friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un grazie affettuoso a tutti voi nessuno escluso ed un a presto!! antonella, sandro e balu
a warm thanks to all of you without exception and see you soon! antonella, sandro and balu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 75 ricevere un grazie ed accorgersi che, forse, abbiamo fatto dono
- 75 receiving a thank you and realising that, perhaps we have given
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grazie ai proprietari per il prezioso contributo fornito alla comunità dei viaggiatori ed un arrivederci a presto. gianni
thanks to the owners for their valuable contribution to the community of travelers and see you soon. gianni (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ancora un grazie per la frutta e il panettone (squisito) che ci avete offerto al nostro arrivo.
and thanks again for the fruit and cake (delicious) you gave us upon our arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un team con tutte le carte in regola per un grande tour de france 2013. ancora un grazie a tutto il team lotto belisol.
it seems team lotto-belisol has all the numbers to be one of the big teams at the 2013 tour de france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora un grazie sentito, in particolare alla relatrice, onorevole batzeli, per tutto il lavoro svolto su questo difficile dossier.
once again, thank you very much - especially to the rapporteur, ms batzeli - for all the work done on this difficult dossier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
congratulazioni ad andre ed un grazie a tutto il team lotto-belisol.
congratulation andre and thanks to all the lotto-belisol team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed un grazie a tutti gli altri volontari per la traduzione e sottotitolazione degli stessi.
thanks to all the volunteers for the translation and subtitling of those videos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora un grosso saluto e ringraziamento ai gestori ed un arrivederci a presto. andrea-elena-daniel-letizia e gaia da belluno
still a big salute and thank the managers and see you soon. andrea-elena-daniel-letizia and gaia from belluno (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: