Results for ancoraggio del real con il dollar... translation from Italian to English

4. perché panama utilizza il dollaro statunitense come valuta?
5. why does panama use the us dollar for its currency?

il dollaro di trinidad e tobago vale 19 centesimi del dollaro statunitense.
the trinidad and tobago dollar is worth 19 us cents.

molti paesi utilizzano il dollaro statunitense come valuta primaria o secondaria.
multiple countries use the us dollar as their primary or secondary currency.

3. da quando panama ha utilizzato il dollaro statunitense come valuta ufficiale?
4. since when has panama used the us dollar for its currency?

d’altro canto, l’euro compete con il dollaro statunitense, benché a volte agisca come una moneta alleata.
the euro on the other hand is simultaneously both a rival of the american dollar and an allied currency.

È arrivato il momento che una "nuova valuta di riserva internazionale" rimpiazzi il dollaro statunitense.
it's time for a "new international reserve currency" to replace the us dollar.

È tuttavia probabile che a causa di effetti di rete e di scala, il dollaro statunitense resterà la valuta dominante.
because network and scale effects drive the internationalisation of a currency, the us dollar is likely to remain the dominant currency.

il dinaro iracheno aveva un rapporto fisso alla pari con la sterlina britannica fino al 1959, quando passò ad un rapporto fisso alla pari con il dollaro statunitense.
the iraqi dinar is the currency of iraq. it is pegged against the us dollar.

il dollaro della bermuda è la valuta di bermuda. ogni dollaro è costituito da 100 centesimi ed è ancorato al dollaro statunitense.
the bermudian dollar is the currency of bermuda. each dollar is made up of 100 cents and is pegged to the us dollar.

a livello mondiale il dollaro statunitense resta la valuta veicolare dominante, poiché beneficia di mercati interbancari diretti con tutte le altre valute.
at a global level, the us dollar remains the dominant vehicle currency as it benefits from direct inter-bank markets with all other currencies.

dal 1904 uno balboa equivale a un dollaro statunitense e, da allora, il dollaro usa viene distribuito legalmente a panama.
since 1904 one balboa equals one us dollar and since then, the us dollar has legally circulated in panama.

le voci chiave del bilancio sono suddivise nelle valute degli stati membri non partecipanti e nelle principali valute internazionali (il dollaro statunitense, lo yen e il franco svizzero).
the key balance sheet items are broken down into the currencies of the non-participating member states and into the major international currencies (the us dollar, the yen and the swiss franc).

tuttavia, questo circuito funziona solo fino a quando il dollaro statunitense gode della fiducia necessaria, in modo che sempre nuovo capitale finanziario affluisca per finanziare il deficit permanente.
however, this cycle can only function as long as the us dollar enjoys the necessary trust to sustain the flow of fresh finance capital necessary to cover the permanent deficit.

l' euro comporta una serie di vantaggi economici e potrebbe diventare, a lungo termine, un contrappeso alla posizione di potere che il dollaro statunitense detiene a livello mondiale.
the euro will bring a series of economic benefits and in the long term could well become a counterbalance to the global power of the us dollar.

proroga della linea di swap in dollari statunitensi concordata con il federal reserve system
extension of the usd swap line with the federal reserve system

la moneta ufficiale è il dirham (dh oppure aed), il cui cambio con l'euro è di ca. 0,192500 e con il dollaro è di ca. 0,272309. il rapporto del dirham è ufficialmente collegato al dollaro statunitense.
the official currency is the dirham (dh or aed) which has an exchange rate with the euro of circa 0.192500 and with the dollar of circa 0.272309. the conversion ratio of the dirham is officially linked to the united states dollar.

secondo il fondo monetario internazionale (fmi), il dollaro statunitense e l’euro, insieme, costituiscono l’84,4% delle riserve per gli scambi valutari nel mondo (dato della fine del 2011).
according to the international monetary fund (imf), both the u.s. dollar and the euro jointly constitute 84.4% of the world’s currency exchange reserves by the end of 2011.