Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in parte è andato perduto.
the temple contains another mosaic floor, partly destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei labirinti non è andato perduto.
of labyrinths has not been lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi questo dipinto è andato perduto.
nothing is known about what happened to this painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il codice di registrazione è andato perduto
registration code has been lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dipinto purtroppo però è andato perduto.
the painting unfortunately did not survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre il 20% della sua vegetazione è andato perduto.
over 20% of its vegetation has been lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’interesse per l’antiquariato ricercato non è andato perduto.
interest in fine antiques is not lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nessuno di loro è andato perduto, tranne il figlio della perdizione
and none of them was lost except the son of destruction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un concetto che è andato perduto nella nostra società moderna.
that is a concept that is lost in our modern society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n ell'era moderna, il senso profondo dei labirinti non è andato perduto.
i in the modern age, the deep meaning of labyrinths has not been lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò li differenzia dalle altre istituzioni in cui il calore umano è andato perduto.
this differences them from other institutions in which the human warmth has been lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dettaglio del pavimento del tempio di esculapio. l‘emblema centrale è andato perduto.
a detail of the floor of the temple of esculapius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo stanziato fondi a tale scopo e poi, troppo spesso, questo denaro è andato perduto.
we have earmarked money for this and then, all too often, lost it again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tra l' altro, non ho menzionato l' accesso al mediterraneo, andato perduto, con rincrescimento!
incidentally, my tone was not one of regret when i mentioned our former access to the mediterranean.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
piangeva di gioia, piangeva d’amore», perché quel libro andato perduto era stato ritrovato.
crying with joy, crying with love”, because the book that was lost had been found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'estinzione non importa quanto valore attribuisci a quello che è andato perduto, l'estinzione semplicemente "è".
extinction does not care how much you value that which was lost, extinction simply "is".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la strategia di lisbona non è ancora andata perduta.
the lisbon strategy is not yet lost.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: