Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e dai miei persecutori.
my worry, my trembling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi vi nascondete dai miei occhi
then you hide from my eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come facevo per recarmi dai miei
but how was i to reach my relatives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuovi questo prodotto dai miei preferiti
remove this product from my favorites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho saputo del tuo matrimonio dai miei genitori.
i heard about your marriage from my parents.
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andiamo dai fratelli come cristiani, mentre dentro siamo più che pagani.
we go to the brothers as christians, while inside we are more than pagans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficilmente potevo essere scoperto dai miei genitori.
i hardly ever got caught by my parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani sono stata invitata a cena dai miei amici.
tomorrow i am invited to dinner by my friends.
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvami dai miei nemici, signore, a te mi affido
deliver me, o lord, from mine enemies: i flee unto thee to hide me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto soddisfatto del lavoro intrapreso dai miei collaboratori.
i am impressed by the work undertaken by my own staff.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la casa è stata costruita dai miei nonni kalle e ida.
the summer house was built by my grandparents kalle and ida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai miei confratelli redentoristi si possono imparare davvero tante cose.
they are like my allies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e si prega di leggere anche testimonianze dai miei cienti qui:
and please also read testimonials from my cients here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse le mie affermazioni sono in parte influenzate dai miei legami personali.
my statements are perhaps coloured somewhat by my private connections.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
invoco il signore, degno di lode, e sarò salvato dai miei nemici.
i will call on the lord, who is worthy to be praised: so shall i be saved from my enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ho sentito parlare per la prima volta di medjugorje dai miei parrocchiani.
"i heard about medjugorje for the first time from my parishioners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diverse altre raccomandazioni contenute nella relazione saranno esaminate con attenzione dai miei funzionari.
there are a number of further recommendations in the report which my officials will be studying closely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nelle infinite reincarnazioni dell'anima forse trarrò vantaggio dai miei stessi scritti.
in the endless resurrection of my soul, i may benefit from my own writings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relatore. - (ro) ho ascoltato con attenzione le opinioni espresse dai miei colleghi.
i have listened attentively to the views expressed by my fellow members.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: