Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei stato bene ieri
you were fine yesterday
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andrea non mi preoccupo,
this is intentional in xcsoar, i did not know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di salute è stato bene.
his health did well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâ uomo non è stato chiamato a realizzarsi da solo.
man was not called to realize himself alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'appartamento è stato bene.
the apartment was fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non sarebbe stato bene per lui vivere da solo.
christ said, that it was not good for him to be alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato bene , 11/06/2012
i was fine , 11/06/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e sono stato bene, e sono stato male
and i cant fight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la posizione dell'appartamento è stato bene.
the location of the apartment was fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a parte questo, è sempre stato bene.
a part from it, he was doing well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andrea non sa che mi sta invitando a nozze!
andrea doesn't know how happy he's made me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stato un uomo a chiamarli, ma dio stesso, servendosi della sua natura.
it was not a man to call them, but god himself, serving himself of his nature. however, to the voice of nature, that of man must always be added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andrea non ha ancora inserito alcun dato a riguardo.
andrea did not enter details so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di salute è stato bene: un solo episodio influenzale.
as for his health he is doing well, with one only flu episode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe stato bene tener conto anche di questo aspetto.
it would have been helpful if this aspect had been dealt with in the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
" nel complesso è stato bene per questo denaro. " 7.5
" overall it was fine for this money. " 7.5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di salute è stato bene: un episodio influenzale modesto in inverno.
as for his health, he did well, with a modest flu episode in winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faith encore!!!! ancora non è stato fatto.... che lo faranno da noi??? magari!!!!!! :roll:
faith encore!!!! ancora non è stato fatto.... che lo faranno da noi??? magari!!!!!! :roll:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il più importante testo della letteratura irlandese (europea?) contemporanea, ulysses, non è stato scritto in irlanda.
the most important text of irish (european?) contemporary literature, ulysses, was not written in ireland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: