Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. viaggiando con il mio animale.
3. travelling with my domestic pet.
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona il stile del lettore.
select a player style.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ascolta. andrea sta suonando la chitarra
i don't see my friends very often
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il treno sta viaggiando nella foresta, adesso.
the train is going through the forest now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viaggiando con noi avrete la possibilita' di scoprire,
travel with us be able to visit, discover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliamo la pratiche e il stile di vita di satana.
instead we chose to gorge ourselves full, of the practices, and lifestyles of satan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa, ad una sola navata e con volta a capriata, è il stile francescano.
the church has a single nave in the franciscan style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il stile di vita omosessuale è tipicalmente una progressione in devianza.
the homosexual lifestyle is typically a progression in deviancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta è applicabile nel caso in cui si sta viaggiando per affari.
application is applicable in case you are travelling for business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta è applicabile nel caso in cui si sta viaggiando per gara sportiva.
application is applicable in case you are travelling for sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta è applicabile nel caso in cui si sta viaggiando per lavoro subordinato.
application is applicable in case you are travelling for subordinate work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bagaglio registrato sarà accettato per il trasporto solo su voli su cui si sta viaggiando.
checked baggage will be accepted for transportation only on flights on which you are traveling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partita alla fine del 2000, la car@van sta viaggiando attraverso il mondo, senza tempo né data di ritorno.
now! the car@van has been travelling around the world since december 2000 and has no end date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta è applicabile nel caso in cui si sta viaggiando per motivi familiari per cittadini non ue.
application is applicable in case you are travelling for family purpose for non eu citizen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se segna 120, l'autovettura sta viaggiando ad una velocità di 120 km/h.
read off the tachymetric scale the speed indicated by the central seconds hand. in the case it stops at 120, the car is travelling at 120 km/h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sta viaggiando per lunghe tratte, deve passeggiare o muovere le gambe ed i piedi ad intervalli regolari.
if you are traveling on long trips, you should walk around or exercise your legs and feet at regular intervals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sinossi lesley, rampante e raggiante attraverso le strade di merryville, circondato dal suo seguito di donnine, sta viaggiando dritto verso il duca.
lesley, radiant and rampant through the streets of merryville and surrounded by her entourage of maidens, is travelling straight towards the duke. but the meeting will not go as lesley plans. lesley is a pony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essendo già in possesso della carta d'imbarco, potrà andare direttamente al gate, a condizione che stia viaggiando con il solo bagaglio a mano.
as you already have a boarding pass, if you are only travelling with hand luggage you may go straight to the gate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso può ricevere lo sconto del 30% su tutte le tratte italia – grecia viaggiando con anek lines.
now you can get a 30% discount on all routes between italy and greece when travelling with anek lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune cose negative circa i hammocks e l'aria aperta sono che se state viaggiando con il vostro compagno, perderete fuori sull'occasione a snuggle.
a few negative things about hammocks and the outdoors are that if you are travelling with your mate, you will lose out on the opportunity to snuggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: