Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
improvvisamente era finito tutto.
suddenly it was over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver finito tutto il tuo elenco di fare.
having everything finished on your to do list。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo pensato molte volte che fosse finito tutto.
we thought it was all over many times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi e domani
today and tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
oggi e domani.
and tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi e attualmente:
nowadays and actually:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri, oggi e domani
yesterday, today, tomorrow,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi e' soleggiato?
c today?, and? the sun
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internet oggi e domani.
internet today and tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così fu finito tutto il lavoro della dimora, della tenda del convegno.
thus all the work of the tent of the tent of meeting was finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iscriviti oggi e per iniziare.
join today and get started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto del progetto finito – tutto l'insieme sia le singole foto dei pezzi.
photo of finished project – both the whole ensemble and individual photos of the pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il porto di oggi e di domani
the port today and tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene perche' oggi e' primavera
the passage is today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crea il tuo conto oggi e godere:
create your account today and enjoy:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi e domani lei incontrerà gli americani.
you are meeting the americans today and tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sloppy joe's . ieri , oggi e domani
sloppy joe´s . yesterday , today and tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
6. l’approvvigionamento di oggi e di domani
6. the provisions of today and tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre per la collettività in generale non è affatto chiaro dove sia finito tutto il denaro utilizzato per i salvataggi delle banche.
also it is very unclear to the society at large where all the bail-out money for the banks has gone.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel fare gli attrezzi non ci vuole molto ,non bisogna essere degl’ingegneri, devi solo piegare del tondino, levigarlo, dare la forma desiderata è finito tutto .
it doesn't take much to make the tools, you don't have to be an engineer, you just need to bend the rod, rub it, give the desired shape and that is all..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: