Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un infermiera viene a curare il suo paziente.
a nurse comes to look after a bedridden patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infermiere : un infermiera viene a curare il suo paziente.
nurses : a nurse comes to look after a bedridden patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grossi seni : un infermiera viene a curare il suo paziente.
busty : a nurse comes to look after a bedridden patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come medico mi sento obbligato a consigliarle di curare il suo raffreddore.
as a doctor, i feel i should advise you to take care of your cold.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
donne forti/grosse : un infermiera viene a curare il suo paziente.
plump/fat : a nurse comes to look after a bedridden patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reinventare la ruota, non solo il suo look
g3™ geometry: reinvent the wheel, not just its look
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’uomo è obbligato a ricorrere anche alla medicina, per curare il suo corpo.
man is also obliged to have recourse to medicine, to cure his body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte questo problema è tanto imbarazzante che la persona comincia a impedire il suo compagno.
sometime this problem is so much embarrassing that the person starts to prevent his partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1886 il suo stato di salute comincia a peggiorare.
1886 newman’s health begins to fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' più vivace, più convinto di poter curare il suo disturbo, più sereno.
now, he is more vivacious, more clear on improving his trouble, more serene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche un computer ogni tanto ha bisogno di rivedere il suo look.
even a computer needs to refresh it’s look now and again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un infermiera viene a curare il suo paziente. lo spoglia, e al contrario di quello che si aspettava, inizia a succhiarlo.
a nurse comes to look after a bedridden patient. she auscultates him, undresses him and despite all expectations, she starts blowing him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo accolto il suo invito a pregare, a curare e ad annunciare.
we have accepted your invitation to pray, care for people and preach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gremoli: in effetti sono loro a curare il catechismo ai piccoli nelle case private o in altre residenze.
gremoli: in effect it is they who take care of catechism for the little ones in private houses or in other residences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 quando il popolo lo vide, cominciò a lodare il suo dio e a dire:
24 when the people saw samson, they praised their god, claiming:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molti vantaggi associati, tra cui aiutando con disturbi della pelle e si è affermato anche per contribuire a curare il cancro
there are many benefits associated with this, including helping with skin disorders and it is even claimed to help cure cancer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con il suo look da bel ragazzo lui non lascia indifferenti le cattive ragazze in mancanza di sesso.
and his capo look he does not leave indifferent the naughty girls in need of sex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è con quest’olio di lavanda che ho continuato a curare il mal d’orecchio anche a timbuktu con grande successo.
at the beginning in timbuktu i continued to successfully cure earache with lavender and olive oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà difficile trovare scuse, un domani, per il fatto che non riusciamo a curare il 95 per cento degli individui affetti dall' aids.
it will be difficult to find excuses in the future for the fact that we do not succeed in treating 95% of the people suffering from aids.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
con il suo look elegante ed il suo design raffinato e ricercato, la nuova graziella ha sfilato conquistando tutti i presenti.
the fashion week and many celebs were the ideal setting for the return of the two wheels which was on the heart and the memory of italians.with an elegant look and a smart and refined design, the new graziella captured all the participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: